Examples

• Secure that cordon.
  ! قم بتأمين تلك الزاوية
• - Installation of physical partitions strengthened with security cordons to separate “Departure” and “Arrival” zones;
  - أقيمت حواجز معززة من السياجات الأمنية تفصل بين منطقتي “الذهاب” و“الوصول”؛
• Structurally, the organization within Tunisia remains paralyzed due to the tight security cordon placed on its members.
  أما وجودها التنظيمي داخل تونس فهو مشلول إلى حد كبير بسبب الحصار الأمني المضروب على عناصرها.
• Upon withdrawing, Israeli forces redeployed around Palestinian cities and maintained a security cordon around all major population centres.
  وعقب الانسحاب، أعيد انتشار القوات الإسرائيلية حول المدن الفلسطينية وضُرب طوق من الحصار الأمني حــول جميـع المراكـــز الفلسطينيـــة الرئيسيــة.
• An army detachment carried out a search of the site and buildings and assisted in imposing a security cordon.
  وقامت مفرزة من الجيش بتفتيش للموقع والمباني وساعدت في فرض طوق أمني.
• The relatively small number of police already present did not attempt to check the crowd for weapons or take other preventive action such as establishing a security cordon.
  فالعدد الصغير نسبيا من الشرطة الموجودة بالفعل لم يحاول تفتيش الحشود بحثا عن الأسلحة أو اتخاذ أي إجراء وقائي آخر، مثل إقامة طوق أمني.
• ISAF III sees the need to phase ANA units into the outer security cordon of the AOR after the Constitutional Loya Jirga to begin replacing AMF forces eligible for DDR.
  وسيتعين على القوة الدولية مواصلة تقديم الدعم في مجال التدريب ورصد دفع مرتبات أفراد هذه الوحدات.
• It is also important to put an end to any unilateral measures regarding the West Bank, including East Jerusalem, and the establishment of a security cordon along the Jordan River Valley.
  ومن الأهمية بمكان أيضا أن يوضع حد لأية تدابير أحادية الجانب فيما يتعلق بالضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، ولإنشاء شريط أمني على امتداد وادي نهر الأردن.
• Those — whether in Europe, the Americas or any other region — that are trying to create an exclusive security cordon to isolate themselves from ostensibly alien problems are blind to reality: today's world is tightly interrelated and indivisible.
  والدول، سواء في أوروبا، أو الأمريكتين، أو أي منطقة أخرى - التي تحاول إيجاد حصن أمني لها لعزل أنفسها عن مشاكل تبدو في الظاهر أنها بعيدة عنها تتعامى أمام الحقيقة القائلة إن عالم اليوم مترابط بصورة وثيقة ولا يمكن تجزئته.
• It performs a range of duties including fixed site security, route convoy security, patrols, cordons, the establishment of checkpoints and other tasks under multinational force command arrangements.
  وهي تضطلع بطائفة من المهام تشمل أمن المواقع الثابتة، وأمن القوافل على الطرق، والدوريات، وعمليات التطويق، وإنشاء نقاط التفتيش ومهام أخرى في إطار ترتيبات قيادة القوة المتعددة الجنسيات.