Examples

• On the basis of assessments, nutritional agencies recommended that emergency rations be increased to 2,100 kcal from the current level of 1,800 kcal.
  واستنادا إلى التقديرات، توصي الوكالات العاملة في مجال التغذية بزيادة حصص الإعاشة المخصصة للطوارئ إلى 100 2 سعر من مستواها الحالي البالغ 800 1 سعر.
• Calories consumption per capita in 2000 reached 1,931 Kcal/ day on average.
  وصل معدل استهلاك الحريرات للفرد الواحد عام 2000 إلى 1931 حريرة في اليوم وسطيا.
• In 2000, average per capita daily energy intake in rural communities was 2,605 Kcals, i.e. 108.5 per cent of China's recommended daily nutritional intake, and 123 Kcals higher than the 2,482 recorded in 1995.
  وفي عام 2000، كانت حصة الطاقة اليومية للفرد الواحد تبلغ في المتوسط 605 2 من السعرات الحرارية، أي 108.5 في المائة من الحصة التغذوية اليومية الموصى بها في الصين، وأكثر ب‍ 123 سعراً حرارياً من الرقم المسجل في عام 1995 بمقدار 482 2 من السعرات الحرارية.
• The trends in the energy content of the diet have been favourable to biological growth, rising from 1,800 Kcals per person per day in 1964-1966 to 2,536 in 1996-1998, an increase of 705 Kcals.
  وكانت الاتجاهات في محتوى طاقة الغذاء، ملائمة للنمو البيولوجي، بحيث إنه ارتفع من 800 1 سعر حراري في الكيلوغرام للفرد يومياً في 1964-1966 إلى 536 2 في 1996-1998، أي بزيادة قدرها 705 سعراً حرارياً في الكيلوغرام.
• For lack of resources, WFP reduced daily food rations by 30 per cent to 1,500 kcals per person per day, which falls drastically under the international minimum standard of 2,100 kcals per person.
  وبسبب نقص الموارد، خفض برنامج الأغذية العالمي الحصص الغذائية اليومية بنسبة 30 في المائة لتصل إلى 000 500 1 حريرة للفرد يوميا، وهو ما يقل بصفة واضحة عن الحد الأدنى الدولي الذي يعادل 000 100 2 حريرة للفرد.
• It is worth noting that most people in the State party's territory live below the recommended 2,000 kcal per capita.
  وتجدر الإشارة إلى أن معظم أفراد الشعب في أراضي الدولة الطرف يعيشون دون الحد الموصى به وهو 000 2 سعرة حرارية للفرد الواحد.
• From January to October 2001, beneficiaries received a per capita daily average calorie intake of 1,700 Kcal.
  وما بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2001، تلقى المستفيدون بالمساعدات مأخوذاً حرارياً وسطياً قدره 700 1 سعر حراري في اليوم الواحد للفرد الواحد.
• It contains the minimum cost of food (2,400 kcal per day) and the cost of primary goods and services.
  وهو يتضمن الحد الأدنى لتكلفة الغذاء (400 2 كيلو كالوري يوميا) وتكلفة السلع والخدمات الأساسية.
• It is of interest to note the marked increase in the consumption of fat from 343 to 579 kcal/day, an increase of 69 per cent; the increase in the consumption of vegetables from 65 to 121 kcal/day, an increase of 86 per cent; and the increase in the consumption of meat from 95 to 343 kcal/day, an increase of 260 per cent.
  ويجدر بالذكر الزيادة الملموسة في استهلاك الشحوم من 343 إلى 579 كيلو سعرة حرارية في اليوم، أي بنسبة 69 في المائة، والزيادة في استهلاك الخضار من 65 إلى 121 كيلو سعرة حرارية، أي بنسبة 86 في المائة، والزيادة في استهلاك اللحوم من 95 إلى 343 كيلو سعرة حرارية في اليوم، أي بنسبة 260 في المائة.
• According to the FAO, the planet could already produce enough food to provide 2,100 kcals per person per day to 12 billion people (double the existing world population).
  وتفيد منظمة الأغذية والزراعة أن باستطاعة الأرض بالفعل أن تنتج ما يكفي من الغذاء لتوفير 000 100 2 حريرة للفرد يومياً لنحو 12 مليار شخص (أي ضعف عدد سكان العالم حالياً).