action for damages
دعوى تعويض
Examples
  • Actions for damages
    دعاوى التعويض عن الأضرار
  • Article 38. Criminal indemnity actions for damages to society
    المادة 38 - إجراءات التعويض الجنائي عن الأضرار التي تلحق بالمجتمع
  • The view was expressed that such a breach should not automatically trigger an action for damages.
    وأُعرب عن رأي مفاده أن هذا الإخلال لا ينبغي أن يؤدي تلقائيا إلى بدء إجراء متعلق بالأضرار.
  • Claimant initiated an action for damages against Respondent in state court.
    ورفع المدعي دعوى في محكمة الولاية مطالبا الرابطة بتعويض عن الضرر.
  • “1. The limitation of actions for damages brought under this Convention shall be:
    "1- تكون فترات التقادم المسقط لدعاوى تعويض الضرر المقدمة بموجب هذه الاتفاقية:
  • Duferco brought an action for damages arising from the seizure of oil drilling equipment by Iranian authorities.
    رفعت شركة دوفيركو دعوى مطالبة بتعويض نتيجة مصادرة السلطات الايرانية معدات حفر لآبار النفط.
  • In that respect, a question was raised as to the reasons why paragraph 13.1 dealt only with actions for damages and not with actions for performance.
    وفي هذا الصدد، طرح سؤال بشأن أسباب تناول الفقرة 13-1 الدعاوى المتعلقة بالأضرار فقط دون الدعاوى المتعلقة بالأداء.
  • These were two separate motions to stay an action for damage to a cargo of methanol carried from British Columbia to Japan in the Panamanian tanker Kinugawa.
    قُدم طلبان منفصلان الى المحكمة لوقف دعوى تعويض عن أضرار لحقت بشحنة ميثانول منقولة من كولومبيا البريطانية الى اليابان في الناقلة الصهريجية كينوجاوا.
  • In addition, he may bring an action for damages for false imprisonment, wrongful arrest or assault or for other violations of his civil rights, depending on the facts.
    ويجوز لـه، بالإضافة إلى ذلك، رفع دعوى للتعويض عن الأضرار الناتجة عن السجن الباطل أو الاحتجاز غير الشرعي أو الاعتداء الجسدي أو غيرها من الاعتداءات على حقوقه المدنية حسب الوقائع.
  • In addition, he may bring an action for damages for false imprisonment, wrongful arrest, or assault or for other violations of his civil rights, depending on the facts.
    ويحق له بالإضافة إلى ذلك أن يقيم دعوى مطالبة بعطل وضرر لحبس تعسفي أو توقيف غير مشروع أو اعتداء، أو لانتهاكات أخرى لحقوقه المدنية ، وفقاً للوقائع.