-
These old rooms have an imperishable beauty.
هذه الغرف القديمة تمتلك جمالا لايفنى
-
And the dead shall be raised imperishable!
!وسيُبعثون الموتى خالدون
-
He said , ‘ O Adam ! Shall I show you the tree of immortality , and an imperishable kingdom ? ’
« فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد » أي التي يخلد من يأكل منها « ومُلْك لا يبلى » لا يفنى وهو لازم الخلد .
-
He said , ‘ O Adam ! Shall I show you the tree of immortality , and an imperishable kingdom ? ’
فوسوس الشيطان لآدم وقال له : هل أدلك على شجرة ، إن أكلت منها خُلِّدتَ فلم تمت ، وملكت مُلْكًا لا ينقضي ولا ينقطع ؟
-
And to enjoy our imperishable glory to the ends of time.
ولنستمتع بمجدنا الباقى حتى نهاية الزمن
-
I have an equal d imperishable love for each of you.
..وأحمل حباً متساوِ وخالد لكم جميعكم
-
Our desire to live in peace and coexistence with our Palestinian partners and our neighbours in the region is imperishable.
أما رغبتنا في العيش في سلام وتعايش مع شركائنا وجيراننا الفلسطينيين في المنطقة فهي رغبة لا تنقضي.
-
It has left for later generations an imperishable monument of the endeavours to heighten the security of countries, not by the accumulation but through the reduction of weapons.
وقد ترك المؤتمر للأجيال القادمة إرثاً بارزاً لا يفنى من الأعمال الرامية إلى زيادة أمن البلدان، لا عن طريق تكديس الأسلحة بل بالحد منها.
-
In all the work he undertook in the Organization, he demonstrated his firm commitment to multilateralism and to the lofty and imperishable goals of the Organization.
وفي كل العمل الذي اضطلع به في المنظمة، أظهر التزاما راسخا بتعددية الأطراف وبالأهداف النبيلة والخالدة للمنظمة.
-
Lo ! those who read the Scripture of Allah , and establish worship , and spend of that which We have bestowed on them secretly and openly , they look forward to imperishable gain ,
« إن الذين يتلون » يقرءُون « كتاب الله وأقاموا الصلاة » أداموها « وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية » زكاة وغيرها « يرجون تجارة لن تبور » تهلك .