Examples

• As already outlined, it is now widely reported in the Greek Cypriot press that despite our objections, the Greek Cypriot administration has taken the further step of preparing for talks with Israel, with a view to signing a maritime delimitation agreement in order to avoid any overlap in the maritime areas referred to hereinbefore.
  وكما بُين، يتردد الآن على نطاق واسع في الصحافة القبرصية اليونانية أنه على الرغم من اعتراضاتنا اتخذت الإدارة القبرصية اليونانية خطوة أخرى نحو الإعداد لإجراء محادثات مع إسرائيل، وذلك بهدف التوقيع على اتفاق لتعيين الحدود البحرية تجنبا لأي تداخل في المناطق البحرية المشار إليها آنفا.
• “While the evidence hereinbefore referred to would indicate that defendant Woermann was not without knowledge as to the criminal plans of the Reich with respect to Holland, Belgium and Luxembourg, it does not appear that he took part in the initiation or assisted in the formulation of the plans or took any affirmative action for the consummation of such plans.
  “وإذا كانت الأدلة المشار إليها أعلاه تشير إلى أن المدعى عليه فورمان لم تكن تخفى عليه الخطط الإجرامية للرايخ فيما يتعلق بهولندا وبلجيكا ولكسمبرغ، فإن الظاهر أنه لم يشارك في الشروع في تلك الخطط أو المساعدة على وضعها أو يشارك في أي عمل إيجابي لتنفيذ تلك الخطط.