Examples

• Half-cocked? Somebody died here.
  نصف-متبخره؟ شخص ما توفى هنا
• Not going off half-cocked.
  .لا الذهاب متبختراً
• Let's not go off half-cocked. Yeah!
  انتظر ... لا يجب أن نتفرق
• We can't go around half-cocked.
  لا يجب أن نبرز أنفسنا أمام الناس
• Before we run in there half-cocked,
  قبل أن نذهب الي هناك بنصف الزناد
• No half-Cocked reverends running around,
  بدون قساوسة نصف مجانين يركضون في الارجاء
• Well, Jack's gone off half-cocked.
  " لقد انطلق ( جاك ) الى " هيلكوت _ هيا _
• Go off half-cocked, make asses of ourselves.
  .ننفعل ونحقّر من شأن أنفسنا
• Go off half-cocked, make asses of ourselves.
  حسن ، دورك - الحقيقة -
• You cannot walk off like that, all half-cocked.
  لا يمكنكِ الرحيل هكذا وانتِ بنصف وعيكِ