Examples

• Preliminary talks continued between the ELN and the Government.
  وتواصلت المباحثات التمهيدية بين جيش التحرير الوطني والحكومة.
• All right. Let's talk preliminary results.
  حسناً .. دعونا نتحدث عن النتائج الأولية
• Preliminary talks were to be held in December 2000 with the technical cooperation partners of OHCHR on implementation of seminars in 2001.
  وكان مقررا إجراء محادثات أولية في كانون الأول/ديسمبر 2000 مع شركاء المفوضية في التعاون التقني في شأن عقد حلقات دراسية في عام 2001.
• This right now is-is sort of the preliminary talk... before the future... longer talk, which would be like a... a quiet, uh, private dinner talk.
  قبل المستقبل. . . الكلام الأطول، الذي سيكون مثل. . . هدوء , uh، كلام عشاء خاصّ.
• This right now is-is sort of the preliminary talk... before the future... longer talk, which would be like a... a quiet, uh, private dinner talk.
  قبـــل المستقــبل!... سيطول الحديث مــثل ما سيكــون الهدوء! بجلسة العشاء الخاص
• We welcome this and we welcome the fact that preliminary talks under the rule of law and in a spirit of conciliation have begun.
  إننا نرحب بهذا ونرحب بحقيقة أن المحادثات الأولية المنعقدة بموجب سيادة القانون وبروح الوفاق قد بدأت.
• The Government's plan called for me to lead that process, and I am fully committed to helping the various parties come together for preliminary talks.
  وطلبت إليَّ الحكومة في خطتها أن أقود تلك العملية، وأنا ملتزم تماما بالمساعدة في الجمع بين مختلف الأطراف لإجراء محادثات أولية.
• This right now is-is sort of the preliminary talk... before the future... longer talk, which would be like a... a quiet, uh, private dinner talk.
  قبـــل المستقــبل !!... سيطول الحديث مــثل ما سيكــون الهدوء ! بكلام العشاء الخاص
• This right now is sort of the preliminary talk before the future longer talk, which would be like a quiet, a private dinner talk.
  حسنــا! هذا النوع الأن يكون ككلام تمهيــدي قبـــل المستقــبل!... سيطول الحديث مــثل ما سيكــون الهدوء! بجلسة العشاء الخاص
• Following preliminary talks on the issue held between JIU and the WIPO secretariat, the former submitted a draft understanding to the Director General in May 2001, as the basis for future dialogue between the WIPO secretariat and JIU.
  وبعد إجراء محادثات تمهيدية حول الموضوع بين وحدة التفتيش المشتركة وأمانة المنظمة، قدمت الوحدة مشروع مذكرة تفاهم إلى المدير العام في أيار/مايو 2001، ليكون أساسا لإجراء حوار في المستقبل بين أمانة المنظمة والوحدة.