Examples

• The primary species caught are gadoids, flatfish, skates and rays.
  وأهم الأنواع التي تصاد هي سمك القد، والسمك المفلطج، وأسماك الورنك والشفنين.
• Many species are discarded depending on the target species (typically the species composition differs between flatfish and roundfish fisheries), geographic area and depth.
  ويرتجع العديد من أنواع الأسماك تبعا لنوع السمك المستهدف (وبصفة نموذجية، فإن تكوين الأنواع يختلف بين مصائد الأسماك المسطحة ومصائد الأسماك المستديرة)، وللمنطقة الجغرافية، وللعمق الذي يتم فيه الصيد.
• The mesh size of the net is appropriate to target species, smaller mesh is used to catch shrimp and larger mesh is used to catch gadoids, flatfish, rockfish or other bottom-dwelling species.
  ويكون حجم فتحات الشبكة مناسبا للأنواع المراد صيدها، وتستخدم فتحات أصغر للشباك لصيد الإربيان، وفتحات أكبر لصيد سمك القد، والسمك المفلطح، وسمك الصخور أو الأنواع الأخرى التي تعيش في القاع.
• The analysis identified catches of, inter alia, common cuttlefish, marine fishes nei, octopuses nei, red porgy, West African goatfish, common sole, cuttlefish, bobtail squids nei, European hake, Natantian decapods nei, croakers, drums nei, tonguefish, chub mackerel, European pilchard, jack and horse mackerel nei, alfonsinos, flatfishes nei and Senegalese hake from countries that have fishing agreements with coastal States.
  كشفت التحليلات عن وجود كميات مصيدة من الحبار القاعي الشائع والأسماك البحرية (غير المدرجة في فئة أخرى) وأنواع الأخطبوط وغيرها من الأنواع غير المدرجة في فئة أخرى والسمك الشائك الأحمر وسمك أبو ذقن الأفريقي الغربي وسمك موسى الشائع والحبار القاعي والحبار الأبتر (غير المدرج في فئة أخرى) وسمك النازلي الأوروبي والقشريات (غير المدرجة في فئة أخرى) وسمك النعاب وسمك النعاق (غير المدرج في فئة أخرى) وسمك لسان الثور وسمك الأسقمري الشب وسردين البلشار الأوروبي وسمك صال والأسقمري الحصان (غير المدرج في فئة أخرى) وسمك ألفونسينو والسمك المفلطح (غير المدرج في قئة أخرى) وسمك النازلي السنغالي، وذلك في بلدان أبرمت اتفاقات للصيد مع دول ساحلية.
• As near shore fisheries for groundfish (i.e., roundfish and flatfish) and crustaceans like shrimp, lobster and scallops have declined, and as technology developed to target more efficiently large and small pelagic species (e.g., with the purse seine and midwater trawl), fisheries have expanded further offshore into deeper waters.4,25 Fisheries on slopes first and high-seas seamounts later on were facilitated by the development of deep-sea mapping and the improvement in positioning systems.
  ومع اضمحلال المصائد القريبة من الشاطئ لصيد أسماك قاع البحار (أي الأسماك المستديرة والأسماك المسطحة) والقشريات مثل الإربيان، والكركند، ومحار الاسقالوب، ومع تطور التكنولوجيا لاستهداف صيد الأنواع اللجية الكبيرة والصغيرة بكفاءة أكبر (مثل الصيد بشباك الصيد الجرافة المحوّطة والشباك الجرافة للمياه المتوسطة)، امتدت مصائد الأسماك لمسافات أبعد عن الشاطئ نحو المياه الأعمق(25). وتيسر صيد الأسماك على المنحدرات أولا ثم الجبال البحرية الواقعة في أعالي البحار، بفضل تطوير خرائط البحار العميقة وتحسين النظم العالمية لتحديد المواقع.