Examples

• They are a means of both dissuasion and encouragement.
  فهي من وسائل التثبيط والتشجيع على حد سواء.
• These are considered to be effective, proportionate and dissuasive sanctions.
  وتعتبر هذه العقوبات فعالة وتناسبية وردعية.
• We are especially optimistic about Court's overall dissuasive role in armed conflicts and internal situations.
  ونشعر بالتفاؤل بشأن دور المحكمة الرادع في الصراعات المسلحة والنزاعات الداخلية بوجه عام.
• • RAID (“Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion”), a specialized intervention unit of the National Police.
  • وحدة البحث والمساعدة والتدخل والردع، وهي وحدة تدخل متخصصة تابعة للشرطة الوطنية
• They also show the importance of maintaining a credible dissuasive capacity with a robust peacekeeping force.
  كما أنها تبين أهمية المحافظة على قدرة رادعة يعول عليها في إطار قوة حفظ سلام كبيرة.
• We therefore recognize the importance of maintaining a credible dissuasive capacity on the ground.
  ولذلك، ندرك أهمية الإبقاء على قدرة على أرض الواقع يعتد بها لحمل الميليشيات على العدول عن تصرفاتها.
• Rape and violence against women were also criminal offences and carried dissuasive penalties.
  وينص المشروع أيضاً على عقوبات شديدة لردع جرائم الاغتصاب والعنف التي تُرتكب في حق المرأة.
• Because all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive.
  ...لأن كل هذه الأدلة ليست مقنعة تماما
• States parties have an obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions.
  والدول الأطراف ملزمة بالنص على جزاءات فعالة ومتناسبة ورادعة.
• However, the criminal legislation in force remains always a tool from the dissuasive point of view.
  غير أن التشريع الجنائي الساري يظل دوماً أداة من وجهة النظر الرادعة.