Examples

• To industrialised countries
  باء - البلدان الصناعية
• - Two to industrialised States.
  إضفاء الطابع المؤسسي:
• In the eyes of those industrialised nations,
  من وجهة نظر تلك البلدان الصناعية
• The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals
  • على البلدان الصناعية أن تكفل إمكانية حصول البلدان النامية على المستحضرات الصيدلانية
• Establishing a new relationship with industrialised countries and multilateral organisations
  • إقامة علاقة جديدة مع البلدان الصناعية والمنظمات متعددة الأطراف:
• A full evacuation of an industrialised world is a practical impossibility.
  أي إخلاء كامل للعالم .الصناعي مستحيل عملياً
• The industrialised countries must further develop an open trading and financial system, inter alia through removing all obstacles to free market access of goods produced in developing countries The industrialised countries must ensure that developing countries are granted debt relief The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology The industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals
  • على البلدان الصناعية أن تقوم بالمزيد لوضع نظام تجاري ومالي منفتح بوسائل من بينها إزالة جميع العوائق التي تحول دون إمكانية وصول السلع المنتجة في البلدان النامية إلى الأسواق بحرية
• The industrialised countries must ensure that developing countries are granted debt relief
  • على البلدان الصناعية أن تكفل التخفيف من أعباء الديون المترتبة على البلدان النامية
• The industrialised countries must ensure developing countries access to modern technology, especially information technology
  • على البلدان الصناعية أن تكفل للبلدان النامية إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا الحديثة، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات
• The locomotive for these major advances is the highly industrialised nations.
  وإن محرك أوجه التقدم الرئيسية هذه، يتمثل في الأمم ذات التصنيع العالي.