Examples

• Only political considerations prevented the merger of both tribunals.
  ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.
• The needs assessment mission also found that these tensions are emerging in the context of an evolving political environment, characterized by political party mergers, disputed leadership changes and a decrease in the number of parties in the country, from 30 in 2005 to 17 at present.
  وتبين لبعثة تقييم الاحتياجات أن هذه التوترات تبرز في سياق بيئة سياسية ناشئة، تتميز باندماج أحزاب سياسية، وتغيرات مثار نزاع في القيادة، وانخفاض عدد الأحزاب في البلد من 30 عام 2005 إلى 17 حالياً.
• The significance of the merger’s collapse is now becomingclear to observers across Europe, especially in Germany, where themedia have been extremely critical of how “negative politics”sealed the proposed merger’s fate.
  والآن أصبحت جسامة انهيار الاتفاق واضحة للمراقبين في مختلفأنحاء أوروبا، وخاصة في ألمانيا، حيث كانت وسائل الإعلام شديدةالانتقاد للكيفية التي أثرت بها "السياسة السلبية" على مصير الاندماجالمقترح.