Examples

• The repressive policies of the former regime reduced women's opportunities for training and vocational training.
  قللت سياسات النظام البائد القمعية من فرص تدريب النساء وتأهيلهن للعمل.
• She acknowledged that the international community stands against the occupation and its repressive policies.
  ولقد اعترفت ممثلة إسرائيل في كلمتها بأن المجتمع الدولي يقف ضد سياساتها الاحتلالية والقمعية بالمرصاد.
• It may also encourage repressive policies to prevent emigration, leading to more illegal migration.
  كما أنه قد يشجع السياسات القمعية التي تمنع الهجرة، مما يؤدي إلى المزيد من الهجرة غير القانونية.
• There is also a growing tendency to label religious minorities as sects and an increasing repressive policy against these minorities.
  كما أن هناك نزعة متزايدة إلى وصف الأقليات الدينية بأنها طوائف بدعة، ومزيد من السياسات القمعية إزاء هذه الأقليات.
• We choose, because of the repressive policies and actions of the Cuban Government, not to trade with that Government.
  ونؤثر نحن عدم التبادل التجاري مع الحكومة الكوبية نظرا لسياسات تلك الحكومة وإجراءاتها القمعية.
• Israel's repressive policies served only to fuel the hatred that would generate future crises in the Middle East.
  وإن سياسات إسرائيل القمعية لا تؤدي إلا إلى زيادة الحقد الذي سيولد أزمات في المستقبل في الشرق الأوسط.
• The foremost threat to that peace was the perpetuation of the Israeli occupation and its repressive policies.
  وأكبر تهديد لهذا السلام يتمثل في دوام الاحتلال الإسرائيلي وسياساته القمعية.
• The Cuban Government characterizes support for this draft resolution as tantamount to support of its regime and repressive policies, as it has done during past years.
  والحكومة الكوبية تصـف تأييد مشروع القرار هذا بأنـه يعادل دعم نظامها وسياساتها القمعيـة، وهو ما دأبت عليه خلال السنوات السابقة.
• If there is a question of repressive policies that influence and dominate the international economic and political order, then those concerned must take remedial action.
  وإذا وجدت مسألة انتهاج سياسات قمعية تؤثر في النظام الاقتصادي والسياسي الدولي وتسيطر عليه، فيجب على المعنيين أن يقوموا بالإجراء العلاجي.
• Furthermore, in total disregard of successive Security Council resolutions, Israel persists in its repressive policies, ignoring all international conventions and shirking agreements it has entered into.
  كما أنه بالرغم من قرارات مجلس الأمن المتكررة، لا تزال إسرائيل متمادية في سياستها القمعية ضاربة عرض الحائط بكل المواثيق الدولية ومتنكرة للاتفاقيات التي وقّعتها.