Examples

• b) the establishment of an insurance program;
  (ب) إنشاء برنامج تأمين؛
• • Insurance programs specially designed for foreign workers are in the process of implementation.
  • وهناك برامج تأمين مصممة خصيصا للعمال الأجانب في مرحلة التنفيذ.
• The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.
  وستحل خطة كيبيك للتأمين الخاص بالوالدين محل استحقاقات الأمومة والأبوة والتبني التي تدفع بواسطة البرنامج الاتحادي للتأمين من البطالة.
• Insurance program, which provides insurance coverage for all OFW who paid the OWWA fee.
  (ب) برنامج تأميني يقدم تغطية تأمينية إلى جميع العمال الفلينيين في الخارج الذين يدفعون رسوم إدارة رفاهية العمال في الخارج.
• Our Children's Health Insurance Program makes sure that children, particularly those in low-income families, have access to medical care.
  ويكفل برنامجنا المتعلق بالتأمين الصحي للأطفال، وخاصة في الأسر ذات الدخل المنخفض، حصول الأطفال على الرعاية الطبية.
• A non-recurrent element, related to after-service health insurance programming costs ($500,500), is contained under extrabudgetary resources.
  ويرد عنصر غير متكرر، يعزى إلى التكاليف البرنامجية المتعلقـــة بالتأمين الصحي بعد انتهــــاء الخدمة (500 500 دولار) تحت بند الموارد الخارجة عن الميزانية.
• The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.
  ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
• In addition, in 2004-2005, through the Employment Insurance program, $12.7 billion in income benefits was provided to unemployed Canadians.
  وبالإضافة إلى ذلك، في الفترة 2004-2005، عن طريق برنامج التأمين على العمل، جرى تقديم 12.7 بليون دولار في شكل إعانات دخل للكنديين العاطلين عن العمل.
• It may also be availed of OWWA members who are no longer covered by the insurance program.
  ويمكن أيضاً لأعضاء إدارة رفاهية العمال في الخارج الذين لم يعودوا مشمولين ببرنامج التأمينات الاستفادة من ذلك.
• The Plan 500, which contains the expansion of the national health insurance program, is also silent on women.
  كذلك فإن الخطة 500، التي تتضمن توسعاً في البرنامج الوطني للتأمينات الصحية، تلزم الصمت إزاء المرأة.