Examples

• In the second round of the elections, Le Pen sent shock waves throughout the country.
  وأدى بقاء جان ماري لوبين في الدورة الثانية من الاقتراع ليواجه الرئيس جاك شيراك إلى حدوث سلسلة من الصدمات هزت البلاد.
• The opposition parties then announced their intention to boycott the second round of the elections.
  وعند ذلك، أعلنت أحزاب المعارضة اعتزامها مقاطعة الجولة الثانية من الانتخابات.
• In the second round of the Presidential elections...
  فى الجولة الثانية ...للإنتخابات الرئاسية
• The second round of the elections, which concerned only the Chamber of Deputies, took place on 9 July 2000.
  وعُقدت الجولة الثانية من الانتخابات في 9 تموز/ يوليه 2000 لانتخاب أعضاء مجلس النواب فقط.
• The experts began their work in early February 2001 and remained through the second round of the elections held in June 2001.
  وشرع الخبراء في العمل في بداية شباط/فبراير 2001 وظلوا يعملون خلال الجولة الثانية من الانتخابات في حزيران/يونيه 2001.
• Preparations for the second round of the presidential elections and the provincial assembly elections are ongoing.
  ولا تزال التحضيرات للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس المقاطعات جارية.
• Turnout in the second round of the legislative elections, which has traditionally enjoyed lower participation, still exceeded 1 million voters.
  وحتى في الجولة الثانية من الانتخابات التشريعية التي جرت في 21 نيسان/أبريل 2006، وهي الجولة التي تنخفض فيها نسبة المشاركة عادة، شارك في العملية الانتخابية أكثر من مليون ناخب.
• The second round of the legislative election was held in general calm, with only sporadic violence reported.
  وقد جرت الجولة الثانية من الانتخابات التشريعية في جو من الهدوء العام، ولم يُبلغ إلا عن حوادث عنف متفرقة.
• The second round of the legislative elections, held on 21 April, was conducted peacefully, barring a few isolated incidents.
  وقد تمت الجولة الثانية من الانتخابات التشريعية، التي جرت في 21 نيسان/أبريل، في جوّ من الهدوء باستثناء بعض الحوادث المنعزلة.
• • Phase F: legislative elections (45 days after the second round of the presidential elections, as provided by the Constitution).
  • المرحلة واو: الانتخابات التشريعية (45 يوما بعد الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية)، (كما ينص الدستور).