Examples

• I come in my civies. Makes sense.
  سأكون لابساً ملابسي المدنية هذا منطقي
• Means counting on a bunch of civies flying close formation.
  بمعنى أن تحلق عدد من المركبات المدنية بالقرب من التشكيل
• Keep them off the civies and don't stray beyond the recovery line.
  . ابعدوهم عن السفن المدنية , ولا تنحرفوا عن خط الاستعداد
• Whiney civie cry-babies can't stand less than a hot shower every day.
  الاطفال الرضع لايمكنهم الانتظار لاقل من حمام دافي باليوم
• Furthermore, the project financed by the European Structural Funds 2000-2006, called “Civis towards a multiracial society”, has been implemented for approximately three years.
  وفضلاً عن ذلك استمر تنفيذ المشروع الذي يموله الصندوق الهيكلي الأوروبي للفترة 2000-2006، والمسمى "Civis towards a multiracial society" طيلة ثلاث سنوات تقريباً.
• The Committee welcomes the creation, under Act No. 2006/457 of 21 April 2006, of the social-integration contract (CIVIS, or contrat d'insertion dans la vie sociale), aimed at facilitating access to employment opportunities for young persons without professional qualification and those living in “sensitive urban zones” (ZUS, or zones urbaines sensibles).
  وترحب اللجنة بإنشاء عقد الإدماج في الحياة الاجتماعية (CIVIS) بموجب القانون رقم 2006/457 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2006، الرامي إلى تيسير الاستفادة من فرص العمل للشباب الذين لا يملكون مؤهلات مهنية وللذين يعيشون في "مناطق حضرية حساسة".
• Also worth mentioning is the collection “As Mulheres e os Direitos Civis” (“Women and Civil Rights”), which is being published by CEPIA - Citizenship, Study, Research, Information, and Action, with the support of UNIFEM, FNUAP, the Ford Foundation, and the European Commission, which currently counts on 3 volumes gathering different papers on the topic.
  كما يجدر ذكر مجموعة “Women and Civil Rights” (المرأة والحقوق المدنية)، التي تقوم CEPIA بنشرها بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية ومؤسسة فورد والمفوضية الأوروبية، وتتكون هذه المجموعة حالياً من ثلاثة مجلدات تضم أوراقاً متنوعة عن الموضوع.
• In this area, the initiatives under discussion are aimed at: establishing sound mechanisms for political coordination of the administrative decentralization strategy; assigning new functions to local authorities to represent the central Government (Governos Civis); and expanding the competencies of local administration (e.g., in the areas of development, health care, education, cultural and sports affairs, environment protection and quality of life).
  وفي هذا المجال، فإن المبادرات قيد المناقشة ترمي إلى: إرساء آليات سليمة للتنسيق السياسي للاستراتيجية اللامركزية الإدارية؛ وتكليف السلطات المحلية بمهام جديدة لتمثيل الحكومة المركزية؛ وتوسيع صلاحيات الإدارة المحلية (مثلا، في مجالات التنمية والرعاية الصحية والتعليم والشؤون الثقافية والرياضية وحماية البيئة ونوعية الحياة).