Examples

• In April 2000 she had visited Vieques to take part in a civil disobedience campaign.
  ومضت تقول إنها قامت - هي نفسها في نيسان/أبريل 2000 بزيارة لفييكيس للاشتراك في حملة للعصيان المدني.
• Furthermore, the military had recently begun subjecting Puerto Ricans participating in the civil disobedience campaign to repression.
  وأنه، علاوة على ذلك، أصبح العسكريون يمارسون في الآونة الأخيرة أعمال القمع ضد البورتوريكيين الذين يشاركون في العصيان المدني.
• The island's population, through a non-violent civil-disobedience campaign, had won: Bombings had ceased on the island.
  فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف: توقف القصف في الجزيرة.
• Many groups have defied the embargo and have provided humanitarian assistance to Iraq in the context of international civil disobedience campaigns.
  وتحدت جماعات كثيرة الحظر وقدمت مساعدة إنسانية إلى العراق في إطار عمليات عصيان مدني دولي.
• The United States Government should have respected the results of that plebiscite; however, the bombing had not ended and, consequently, the civil disobedience campaign had continued.
  وكان ينبغي لحكومة الولايات المتحدة أن تحترم نتائج ذلك الاستفتاء، ومع ذلك لم يتوقف القصف، وبالتالي استمرت حملة العصيان المدني.
• Amnesty International, in its annual report, had condemned the actions of the United States Navy against numerous participants in the civil disobedience campaign in Vieques.
  كما أدانت منظمة العفو الدولية، في تقريرها السنوي، الأعمال التي تقوم بها القوات البحرية للولايات المتحدة ضد العديد من المشتركين في حملة العصيان المدني في فييكيس.
• The letter stressed that TRP had promoted the legalization of drugs by launching civil disobedience campaigns, distributing drugs and denouncing anti-drug legislation.
  وشددت الرسالة على أن الحزب المذكور قد دعا إلى إضفاء الشرعية على المخدرات بقيامه بشن حملات للعصيان المدني، وتوزيع المخدرات، وشجب تشريعات مكافحة المخدرات.
• Kabwe, a town some 170 kilometres north of Lusaka, while the author and Dr. Kaunda were to attend a major political rally to launch a civil disobedience campaign.
  ويقول صاحب البلاغ إن الحادث وقع في كابوي، وهي مدينة تبعد حوالي 170 كيلومتراً شمال لوساكا، بينما كان هو والدكتور كاووندا في سبيلهما إلى حضور اجتماع سياسي كبير لإعلان البدء في حملة للعصيان المدني.
• Details of the military exercises conducted up until May 2001, and the related civil disobedience campaigns, arrests and lawsuits are to be found in A/AC.109/2001/L.3, paras.
  ويمكن الاطلاع على تفاصيل العمليات العسكرية التي جرت إلى غاية أيار/مايو 2001، وحملات العصيان المدني المرتبطة بها وعمليات الاعتقال والدعاوى القضائية، في الوثيقة A/AC.109/2001/L.3، الفقرات 31-37.
• Following the strategy of the civil disobedience campaign, they planned to refuse bail, be charged in federal court and serve jail sentences.45 On 6 April, protests grew and the Navy used tear gas to disperse the crowds.
  وتأججت الاحتجاجات يوم 6 نيسان/أبريل واستخدمت البحرية الغاز المسيل للدموع لتفريق الحشود.