-
What's befallen you?
ما الذي أخرك؟
-
All that has befallen you -
كل هذا حدث لك !
-
And man says : What has befallen her ?
« وقال الإنسان » الكافر بالبعث « مالها » إنكارا لتلك الحالة .
-
And man says : What has befallen her ?
إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزعًا : ما الذي حدث لها ؟
-
A disaster has befallen my wheels.
لقد حلـّت كارثة على عجلاتي
-
Why have these misfortunes befallen us, Root?
لماذا حلت علينا هذه المصائب يا (رووت)؟
-
A terrible evil has befallen the land!
ينذر بوجود خطر كبير
-
Perhaps some misfortune has befallen her.
ربما حدث لها مكروه
-
If any harm has befallen the child,
إذا حَدثَ أيّ أذى للبنت ،
-
- What has befallen this woman? - Demons, signor.
ما الذي وقع على هذه المرأة؟ - .الشياطين,يا سنيور -