Examples

• Guns became precious items of exchange for sandalwood and bech-de-mer as coastal tribes fought the more isolated interior tribes for their more saleable resources.
  فأصبحت البنادق سلعاً ثمينة تُبادل بخشب الصندل وخيار البحر في وقت أقدمت فيه قبائل الساحل على محاربة قبائل المناطق الداخلية المعزولة للحصول على مواردها الأكثر رواجاً.
• The strategy also provides a useful summary of issues and threats, which include: pollution from sewage, fertilizers, biocides, toxic wastes, oil spills, solid wastes, freshwater runoff and other land-based sources of pollution; siltation due to soil erosion from inappropriately conducted land use practices (agriculture, forestry, mining, road building, site clearance); over-exploitation of coral reef resources (for example, commercially valuable species such as beche-de-mer, giant clams, trochus, certain fish and shell fish; live coral harvesting for aquariums and the tourist trade; mining coral heads for construction; subsistence fishing pressure); destructive fishing and collecting methods (for example poisons, explosives); land reclamation (including mangrove and reef-flat destruction), inappropriate coastal protection works, and unsound mariculture practices; coastal and marine development projects progressing without environmental impact assessment (EIA), or with inadequate EIAs; channel blasting and dredging activities; mining of beach and reef materials; coastal erosion and accretion; tourism activities and related developments; military testing, training and dumping (for example, nuclear testing, munitions disposal); and catastrophic events (for example, tropical cyclones, volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis, coral bleaching, crown-of-thorns starfish infestations, severe El Niño-Southern Oscillation (ENSO) events, and possible climate change and sea-level rise).
  كما توفر هذه الاستراتيجية موجزا مفيدا بالقضايا والأخطار، والتي تشمل: التلوث بماء المجارير والمخصبات والمبيدات الحيوية والنفايات السامة، وانسكابات النفط، والنفايات الصلبة، وجريان المياه العذبة ومصادر أرضية أخرى للتلوث؛ والتغرين بسبب تحات التربة من جراء الممارسات غير المناسبة لاستعمال الأراضي (الزراعة والحراجة والتعدين وتشييد الطرقات وتنظيف المواقع)؛ والإفراط في استغلال موارد الشعاب المرجانية (مثلا الأنواع الثمينة من الناحية التجارية كبزاقة البحر والمحار الملزمي الضخم والطوق وبعض الأسماك والأسماك الصدفية؛ واقتلاع المرجان الحي من أجل وضعه في أحواض تربية الأحياء المائية ومن أجل التجارة السياحية؛ واقتلاع رؤوس المرجان لأغراض البناء؛ وضغوط الصيد الكفافي للأسماك)؛ وطرق الصيد والجمع المدمرة (استعمال السموم والمتفجرات على سبيل المثال)؛ وعمليات استصلاح الأراضي (بما في ذلك تدمير أشجار التين الهندي ومسطح الشعاب المرجانية)، والقيام بأعمال غير مناسبة لحماية السواحل وممارسات غير سليمة لتربية الأحياء البحرية؛ وسير العمل في مشاريع التنمية الساحلية والبحرية دون تقييم للأثر البيئي أو مع إجراء تقييم غير مناسب للأثر البيئي؛ وأنشطة شق القنوات بالمتفجرات والتطهير بالكراكات؛ واستخراج المواد الشاطئية ومواد الشعاب المرجانية؛ وتحات السواحل وتراكم المواد عليها؛ والأنشطة السياحية وما يرتبط بها من تطورات؛ والتجارب والتدريبات وعمليات الإغراق العسكرية (التجارب النووية والتخلص من الذخائر على سبيل المثال)؛ والكوارث (على سبيل المثال الأعاصير الاستوائية وثورة البراكين والزلازل والموجات المدِّية وابيضاض المرجان وانتشار نجم البحر من نوع الإكليل الشوكي، والأحداث الهوجاء لظاهرة النينيو - التذبذب الجنوبي، واحتمال تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر).