Examples

• Okay, that was frustratingly vague.
  حسناً، هذا مبهم للغاية
• A lasting settlement remains frustratingly elusive.
  وما زالت التسوية الدائمة بعيدة المنال على نحو يبعث على الإحباط.
• Progress as regards economic growth, productivity and external vulnerability, however, has been frustratingly slow.
  بيد أن التقدم على صعيد النمو الاقتصادي والإنتاجية وقابلية التأثر بالعوامل الخارجية كان بطيئا على نحو محبـِـط.
• Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.
  ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
• Change is frustratingly slow in Bosnia itself but nonetheless continues for the better.
  ويسير التغيير في البوسنة ذاتها ببطء يبعث على الإحباط ولكنــه مستمر نــحو الأفضل.
• The stock boy at Walgreens was frustratingly uninformed on the subject.
  (كان الفتى في محل (والغرينز جاهلا في هذا الموضوع بشكل مزعج
• Indeed, from the perspective of many populous developing countries, this is still seen as a frustratingly slow process.
  والواقع من منظور كثير من البلدان النامية المكتظة بالسكان أن هذه العملية ما زالت تعتبر بطيئة بشكل محبط.
• Efforts to support the stabilization of returnee communities through upgrading the delivery of basic services have been frustratingly slow.
  واتسمت الجهود الرامية إلى دعم استقرار مجتمعات العائدين عن طريق تحسين تقديم الخدمات الأساسية بالبـطء المـثـبـط للهمم.
• What? Why are you doing with-- what? The stock boy at Walgreens was frustratingly uninformed on the subject.
  Mr-MiDo & MustafaHH & Architecte19 & mandy D & FoUaD AoUgaB ترجمة منتدى ترجمة الافلام والمسلسلات والانمي والمانجا www.startimes2.com زورنا
• We note that their work has not been easy and that progress in the peace implementation process has been frustratingly slow and difficult.
  ونلاحظ أن عملها لم يكن يسيرا، وأن تقدم عملية تحقيق السلام كان عسيرا وبطيئا بدرجة محبطة.