-
Just testing an old adage.
أختبر مثلاً قديماً
-
As the old adage goes:
:كما يقول القول المأثور
-
As the adage goes, seeing is believing.
وكما يقول المثل، لا تصدق حتى ترى.
-
Like the poor cat in the adage?
كالقطة فى القول المأثور؟
-
And as the old adage goes,
. . .وكما في المثل القديم
-
That's not an idiom, it's an adage.
..إنه ليس تعبير بل مثل
-
Well, I-I believe in the adage:
:حسنا، انا اؤمن بمقولة
-
How true the adage "love hurts," huh?
كم مقولة "الحب يؤلم" محقة، أليس كذلك؟
-
As the adage goes, justice delayed is justice denied.
وكما يقول المثل المأثور، التأخير في العدالة حرمان من العدالة.
-
Today we proved the adage that winning isn't everything...
لقد أثبتنا اليوم المثل القائل ...أن الفوز ليس كل شيء