Examples

• The implementation of the recommendation on the necessity of amending the tariff clauses relating to firearms in the customs tariff for statistical purposes and in order to facilitate monitoring of the entry of firearms-related raw materials is being amended.
  جواب 1-38 إن تنفيذ التوصية المتعلقة بضرورة تعديل البنود التعريفية الخاصة بالأسلحة النارية في التعريفة الجمركية لغايات إحصائية ولتسهيل الرقابة على إدخال المواد الأولية المتعلقة بالأسلحة النارية قيد التعديل.
• Where problems occurred, that was often due to a refusal by public authorities to apply tariff adjustment clauses in the event of a macroeconomic shock or political instability, asymmetries in the protection of parties against breach of contract (i.e., the private sector was not adequately protected in comparison with the public sector) and water company revenues being affected by non-payment by public sector users.
  وعندما تقع المشاكل يرجع ذلك غالبا إلى رفض السلطات العامة تطبيق شروط تعديل التعريفة عند حدوث هزة في الاقتصاد الكلي أو عدم استقرار سياسي أو تضارب في حماية الأطراف في حالة مخالفة العقود (بمعنى أن القطاع الخاص غير محمي بالقدر الكافي مقارنة بالقطاع العام)، وتأثر إيرادات شركات المياه بعدم السداد من قبل مستعملي القطاع العام.