Examples

• Novartis Foundation for Sustainable Development
  مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة
• Novartis Foundation for Sustainable Development
  وكالة كيرالا للتنمية الريفية
• Novartis Foundation for Sustainable Development
  المكتب الإعلامي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة في منطقة البحر الأبيض المتوسط
• To their credit, two companies, Novartis and NovoNordisk, were willing to proceed with the proposal.
  وُيقّّدر لشركتين هما نوفارتيس ونوفو نورديسك رغبتهما في المضي قدما بالاقتراح.
• The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been wayahead of donor agencies.
  سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحةبأشواط.
• Novartis has agreed to make these medicines available atthe cost of production.
  إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
• For example, Novartis’s Jiankang Kuaiche (“ Health Express”)program in Xinjiang is a partnership between Novartis and the localgovernment that aims to expand access to medicine, build capacity,and educate the public.
  على سبيل المثال برنامج نوفارتيس جيان كانج كواي شي (هيلثاكسبرس ) في شينجيانج هو شراكة بين نوفارتيس والحكومة المحلية تهدفالى توسيع امكانية الوصول للادوية وبناء القدرات والتوعية العامة.
• The Valencia Forum is sponsored by the International Association of Gerontology and supported by the Novartis Foundation for Gerontology.
  وترعى منتدى فالنثيا الرابطة الدولية للشيخوخة وتدعمه مؤسسة نوفارتيس للشيخوخة.
• The concert was partly financed by Sumitomo Chemical Corp (Japan), ExxonMobil (United States of America) and Novartis Pharmaceutical (Switzerland).
  ونظمت الحفلة الموسيقية بتمويل جزئي من شركات سوميتون كيمكل (اليابان) وإكسون موبيل (الولايات المتحدة الأمريكية) ونوفاريتس الصيدلانية (سويسرا).
• Those drugs are provided by Novartis to the public sector at highly discounted prices, for which that company deserves praise.
  إذ توفر تلك الأدوية للقطاع العام مؤسسة نوفارتيس المعنية بالتنمية المستدامة بأسعار مخفضة للغاية، تستحق عليها تلك المؤسسة الثناء.