Examples

• The committee members' lack of participation in meetings, the subsequent lack of quorum and various organizational deficiencies are still recurrent problems in several municipalities.
  ولا يزال نقص مشاركة أعضاء اللجان في الاجتماعات ومن ثم عدم اكتمال النصاب فضلاً عن شتى أوجه القصور التنظيمية يمثل مشاكل متكررة في العديد من البلديات.
• Establishing priorities would be the first step in resuming negotiations, and every effort should be made to avoid diverting attention to auxiliary issues, for example governance and organizational deficiencies.
  ولعل تحديد الأولويات هو الخطوة الأولى في استئناف المفاوضات، فينبغي بذل قصارى الجهد لتحاشي تحوّل الاهتمام إلى القضايا الثانوية، ومنها على سبيل المثال نظم الحكم والنقص في النواحي التنظيمية.
• Suppliers frequently lack accurate information on market requirements, have inadequate training and equipment, and suffer from organizational deficiencies which prevent them from meeting standards through cooperative efforts and from implementing coherent strategies to access external markets.
  وكثيراً ما يفتقر الموردون إلى معلومات دقيقة عن متطلبات السوق، وتدريبهم غير كاف وكذلك معداتهم، ويعانون قصوراً في التنظيم يمنعهم من استيفاء المعايير من خلال الجهود التعاونية، كما يمنعهم من تنفيذ استراتيجيات متسقة للوصول إلى الأسواق الخارجية.
• The reports on Srebrenica and Rwanda also point out a number of organizational or institutional deficiencies.
  ويشير التقريران الخاصان بسريبرنيتشا ورواندا إلى عدد من أوجه القصور التنظيمي أو المؤسسي.
• (a) Identification of potential issues affecting the exercise of delegated authority, taking into account capacity, organizational and systemic deficiencies and lessons learned across departments and offices, including field missions;
  وغطت موارد الميزانية العادية اللازمة لإجراء هذه الدراسات الاستقصائية تكاليف وظيفتين بالرتبة ف-5، ووظيفة بالرتبة ف-3، ووظيفة بالرتبة ف-2، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في ذلك القسم.