Examples

• However, the TRIPS Agreement offers member States important operational flexibility.
  إلا أن الاتفاق يتيح للدول الأعضاء درجة هامة من المرونة التنفيذية.
• The international financial institutions should show some operational flexibility.
  وينبغي أن تبدي المؤسسات المالية الدولية بعض المرونة التنفيذية.
• They have the necessary operational flexibility to meet the concerns of all like-minded States.
  ولديهما المرونة العملية الضرورية لتلبية شواغل جميع الدول ذات الذهنية المماثلة.
• NCPs stress the need for operational flexibility that reflects national circumstances.
  وتشدّد نقاط الاتصال الوطنية على الحاجة إلى إبداء مرونة في التطبيق وفقاً للظروف الوطنية السائدة.
• The TRIPS Agreement offers significant operational flexibility and the High Commissioner urges WTO member States to use this operational flexibility in ways that would be fully compatible with the promotion and protection of human rights.
  فالاتفاق يتيح درجة من المرونة التنفيذية لا يستهان بها، والمفوضة السامية تحث الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على استخدام هذه المرونة التنفيذية استخداماً يتماشى تماماً مع تعزيز وحماية حقوق الإنسان.
• Thanks to its operational flexibility, UNITAR had undertaken a variety of initiatives in cooperation with other organizations.
  وبفضل مرونته التشغيلية، اضطلع اليونيتار بطائفة متنوعة من المبادرات بالتعاون مع المنظمات الأخرى.
• UNTAET should operate flexibly and within short time limits in line with the population's wishes and needs.
  ويجب على إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية أن تحرص على أن تقوم بعملياتها بمرونة وضمن المهلة الزمنية المحددة، وفقا لاحتياجات وأماني السكان.
• Thanks to its institutional autonomy and operational flexibility, UNITAR has an important role to play in this area.
  وبفضل الاستقلال الذاتي المركزي التي تتميز بها طبيعة اليونيتار، ومرونته التشغيلية، فإن له دورا هاما يؤديه في هذا المجال.
• In addition to maintaining its necessary representative character, the Security Council should also preserve the required operational flexibility.
  فبالإضافة إلى محافظة مجلس الأمن على طابعه التمثيلي الضروري، ينبغي له أيضا أن يبقي على المرونة التشغيلية المطلوبة.
• Cluster munitions will continue to provide military commanders with operational flexibility, responsiveness, and operational cost-effectiveness in certain combat conditions.
  وستستمر الذخائر العنقودية في توفير المرونة التشغيلية، والقدرة على الاستجابة، وفعالية الكلفة التشغيلية، للقادة العسكريين في ظروف معينة من ظروف القتال.