Examples

• There's only one guard at the monitors... budget cutbacks.
  هناك حارس واحد على الشاشات , تخفيضات فى الميزانية
• d. Budget monitoring
  (د) رصد الميزانية
• Monitoring these budgets should be straightforward.
  ولذلك، فإن رصد هذه الميزانيات ينبغي أن يكون أمرا سهلا.
• Monitoring of national budget processes
  باء - رصد عمليات الميزانيات الوطنية
• a. Formulating and preparing annual programme budget, monitoring budget implementation and analysing variances;
  أ - صياغة وإعداد ميزانية برنامجية سنوية، ومراقبة تنفيذ الميزانية وتحليل أوجه التفاوت؛
• Challenges and limits of monitoring national budget processes
  تحديات وحدود رصد عمليات الميزانيات الوطنية
• The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
  يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
• Project staff review and monitor budgets, costed workplans and semi-annual and annual technical and financial reports.
  ويقوم موظفو المشاريع باستعراض ورصد الميزانيات، وخطط العمل المحسوبة التكاليف والتقارير التقنية والمالية نصف السنوية والسنوية.
• Management had no table to monitor budgets and resources used or forecast, and received no project reports.
  ولم يكن للإدارة جدول لرصد الميزانية والموارد المتوقع استخدامها أو المستخدمة فعلا، ولم تتلق أي تقرير عن المشروع.
• Expenditures are better monitored, budgets are not overridden, and financial statements are easier to produce and are more reliable.
  فالنفقات ترصد بشكل أدق، والميزانيات لا يتم تجاوزها، والبيانات المالية أصبحت أيسر إصدارا وأكثر موثوقية، وإن كان إدخال تكنولوجيا جديدة ينطوي على درجة ما من التذبذب.