Examples

• PER Public Expenditure Review
  المادة 7 56-63 18
• Public expenditure review has recently received more attention as a policy instrument.
  لقد حظي تحليل الإنفاق العام في السنوات الأخيرة بالاهتمام كونه أداة لوضع السياسات الاجتماعية.
• The Bank, in close cooperation with the Government, is conducting a major Public Expenditure Review, which is due to be completed in August.
  ويعمل البنك بالتعاون الوثيق مع الحكومة على إجراء استعراض رئيسي للمصروفات العامة يُفترض أن ينتهي في آب/أغسطس.
• It does not take explicit account of the social impact of debt servicing, although this could be addressed in a parallel public expenditure review.
  وهو لا يأخذ في الاعتبار بوضوح الأثر الاجتماعي الناجم عن خدمة الدين، مع أنه يمكن معالجة هذا الأمر بالتوازي مع مراجعة النفقات العامة.
• Public Finance Management: The Public Expenditure Review and Rationalisation (PERR) process, has opened up the possibilities for greater consultation and participation in the budget process and national planning.
  إدارة المالية العامة: أوجدت عملية استعراض وترشيد الإنفاق العام إمكانيات لزيادة التشاور والمشاركة في عملية الميزانية والتخطيط الوطني.
• This amounts to reviewing public-expenditure policies.
  ومن خلال هذه الوسيلة، يمكن توسيع الأسواق وتوفيرها أمام المنتجات اللبنانية.
• The public expenditure review provided an analytical framework for the formulation of recommendations and policies in accordance with national priorities and the 20/20 Initiative guidelines.
  لقد أتاحت دراسة تحليل الإنفاق إطاراً تحليلياً لوضع التوصيات والسياسات وفقاً للأولويات الوطنية وتوجيهات مبادرة 20/20.
• The World Bank is completing a major public expenditure review and IMF is carrying out technical assistance missions to the Ministry of Economy and Finance, which should help increase donor confidence in the functioning of the Ministry.
  ويتولى صندوق النقد الدولي إيفاد بعثات لتقديم المساعدة التقنية لوزارة الاقتصاد والمالية، الأمر الذي من شأنه أن يساعد في زيادة ثقة الجهات المانحة بأداء هذه الوزارة.
• In Morocco, gender focal points were set up throughout national ministries, while the “Public expenditure review enhancing the effectiveness of public expenditures” for Cambodia became probably the first in the world to devote an entire chapter to gender mainstreaming.
  وفي المغرب أُنشئت مراكز تنسيق للشؤون الجنسانية في كل الوزارات الوطنية، في حين أصبح “الاستعراض العام للإنفاق الذي يعزز فعالية النفقات العامة” لكمبوديا، على الأرجح، الأول من نوعه في العالم الذي يخصص فصلا كاملا لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
• The Division continues to support the implementation of the poverty reduction strategy by using tools such as the public expenditure review; the medium-term expenditure framework; and results-based programming and budgeting;
  وتواصل الشعبة دعم تنفيذ استراتيجية الحد من الفقر باستخدام أدوات من قبيل استعراض النفقات العامة؛ وإطار الإنفاق المتوسط الأجل؛ والبرمجة والميزنة المستندة إلى النتائج؛