Examples

• We support the idea of establishing a Steering Council of Religions under the auspices of the United Nations that could promote dialogue among religions, cultures and civilizations.
  ونحن نؤيد فكرة إقامة مجلس توجيهي للأديان تحت رعاية الأمم المتحدة يعمل على تعزيز الحوار فيما بين الأديان والثقافات والحضارات.
• Steering group/council of international tax organizations (Commonwealth Association of Tax Administrators and others, 2001)
  باء - فريق/مجلس توجيهي للمنظمة الدولية للضرائب (رابطة الكمنولث للإدارات الضريبية وأمور أخرى، 2001)
• It reduced the number of steering council members from 14 to nine and the number of co-chairs and trustees from five to three, and affirmed a one-third gender ratio.
  وخفضت عدد أعضاء اللجنة التوجيهية من 14 عضوا إلى 9 أعضاء وعدد الرؤساء المشاركين والأمناء من 5 إلى 3، وأكدت نسبة بين الجنسين تبلغ الثلث.
• I also congratulate Syria for its steering of the Council's work in August.
  كما أهنئ سوريا على إدارتها دفة أعمال المجلس في شهر آب/أغسطس.
• Last week, at Ambassador Petritsch's invitation, I addressed the Peace Implementation Council Steering Board in Brussels.
  في الأسبوع الماضي، بدعوة من السفير بيتريتش، خاطبت الهيئة التوجيهية لمجلس تنفيذ السلام في بروكسل.
• We also congratulate Bulgaria for its steering of the Council in December.
  ونهنئ أيضا بلغاريا على قيادتها للمجلس في كانون الأول/ديسمبر.
• Those reforms would contribute to achieving the goals set by the Peace Implementation Council Steering Board.
  ومن شأن تلك الإصلاحات أن تسهم في تحقيق الأهداف التي وضعها المجلس التوجيهي لتنفيذ السلام.
• The Peace Implementation Council Steering Board will, I know, be considering those issues in due course.
  وإنني أعرف أن المجلس التوجيهي التابع لمجلس إحلال السلام سينظر في تلك المسائل في الوقت المناسب.
• May I also express our deep gratitude to your predecessor, Ambassador Jean-David Levitte of France, for steering the Council's deliberations last month to a successful conclusion.
  وأود أيضــا أن أعرب عن امتناني العميق لسلفكم السفير جان - دافيد لفيت ممثل فرنسا لقيادته مداولات المجلس في الشهر الماضي نحو خاتمة ناجحة.
• We also wish to express our thanks to your predecessor, Ambassador Moctar Ouane of the Republic of Mali, for his excellent efforts in steering the Council last month.
  كما يتقدم بالشكر لسلفكم سعادة السفير مختار أون، سفير جمهورية مالي على جهوده المتميزة في إدارة أعمال المجلس للشهر المنصرم.