Examples

• It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.
  وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
• The continuation of issues raised in the European Union and the United States benchmark study will also be addressed.
  كما ستتم معالجة استمرارية القضايا التي أثارتها الدراسة المرجعية التي أعدها الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
• Shared service: a Benchmark study (authored by Kristin Purtell), Arthur D. Little, The Johnson Group, p. 2.
  Shared service: a Benchmark study (authored by Kristin Purtell), Arthur D. Little, The Johnson Group,p.2المرجع نفسه، الصفحة 4.
• As part of the project, nearly 200 organizations were surveyed for their management practices and 60 of these were selected for a detailed benchmarking study.
  وضمن هذا المشروع، أجري استطلاع لقرابة 200 مؤسسة للتعرف على ممارساتها الإدارية، واختير 60 من هذه المؤسسات لإجراء دراسة أساسية مفصلة لممارساتها.
• To this end, countries should undertake benchmarking studies to identify those sectors and subsectors where they enjoyed comparative advantage and attract FDI accordingly.
  ولهذه الغاية، ينبغي للبلدان إجراء دراسات لتقييم الأداء من أجل تحديد تلك القطاعات والقطاعات الفرعية التي تتمتع فيها بميزة نسبية ومن ثم اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر تبعاً لذلك.
• It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.
  وأبلغت بأن جزءا كبيرا من أوجه التباين في البيانات المستمدة من نظام الحسابات القومية الجديد يرتبط بالأحرى بالدراسات المرجعية ومصادر البيانات الجديدة وليس بالفروقات المفاهيمية.
• In addition, as no resources are currently available to conduct the in-depth review of the benchmarking study, the Officer would assume this responsibility.
  بالإضافة إلى ذلك، ونظراً لعدم توافر الموارد حالياً لإجراء استعراض متعمق لدراسة النقاط المرجعية، سيتولى الموظف هذه المسؤولية.
• The Department of Peacekeeping Operations is conducting a benchmarking study that will involve the examination of building blocks on which each mission is structured.
  وتقوم الإدارة بإجراء دراسة مقارنة ستشمل النظر في الأسس التي يقوم عليها تنظيم كل بعثة من البعثات.
• In addition to selling advertising around the data, localnewspapers could charge institutions for specific data analyses,benchmarking studies, and the like.
  فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحفالمحلية أن تتقاضى من المؤسسات أجراً في مقابل تحليل بيانات بعينها،وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك.
• The benchmark for this study is admittedly far fromideal.
  ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدةعن المثالية.