Examples

• The increased customer focus of the regional procurement teams had improved the situation.
  وقد أدت زيادة تركيز فرق المشتريات الإقليمية على الزبائن إلى تحسين الوضع.
• The SAFE Framework is a concept that moves customs focus from importation to exportation for security purposes.
  وإطار المعايير (سيف) مفهوم ينقل تركيز الجمارك من الاستيراد إلى التصدير لأغراض أمنية.
• Although it is difficult to recommend a specific action, we feel that it is important for the TED programme to consider how it could improve its customer focus.
  ورغم صعوبة التوصية باتخاذ إجراءات محددة في هذا الصدد، نرى أن من الأهمية بمكان أن ينظر برنامج التجارة والبيئة والتنمية في كيفية تحسين اهتمامه بالزبون.
• More detailed changes and improvements will be proposed, pending the outcome of independent assessments, to improve customer focus, service quality and consistency, collaborative work practices and information sharing.
  وسيتم اقتراح تغييرات وتحسينات أكثر تفصيلاً، وذلك رهناً بنتائج التقييمات المستقلة، لتحسين تركيز العملاء، وجودة الخدمات وتوافقها، وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
• In many cases, however, new regulations are not needed, and improvements stem from customer focus and better internal organization and coordination on the part of the administration.
  بيد أنه لا يلزم في كثير من الحالات وضع لوائح تنظيمية جديدة، بل تنبع التحسينات من التركيز على العملاء وتحسين التنظيم والتنسيق الداخليين من جانب الإدارة.
• Transition from focus on publications to focus on customized services
  ثانيا - الانتقال من التركيز على المطبوعات إلى التركيز على الخدمات المعدة وفق طلب العميل
• The Norwegian Customs' main focus is to prevent illegal movement of goods and persons carrying these goods.
  وتركز الجمارك النرويجية بشكل رئيسي على منع التنقل غير القانوني للسلع والأشخاص الذين يحملون هذه السلع.
• There are a couple of customers wandering outside. Focus the wanderers.
  هناك أثنان من العملاء بالخارج - ركزى عليهم
• Moreover, we recommend that public services adopt a customer service focus, aimed at improving the responsiveness and the quality of public services.
  وفضلا عن ذلك، نوصي بأن تعتمد الخدمات العامة نهجا يركز على خدمة الزبائن يهدف إلى تحسين استجابة الخدمات العامة ونوعية هذه الخدمات.
• The Team was informed that, in general, the priority of General Customs is to focus on the collection of revenue.
  وأُخبر الفريق أن الجمارك العامة، تركز عموما، في المقام الأول، على تحصيل الإيرادات.