Examples

• UNFPA country offices have reported that due to the absence of adequate statistics and the nature of the budgeting system of countries (line item budget as opposed to programme budget) it is difficult to monitor resource flows to ICPD goals.
  وأفادت مكاتب الصندوق القطرية بأنه نظرا لعدم توافر الإحصاءات الوافية ولطبيعة نظم الميزنة المتبّعة في البلدان (اتباع نظام بنود الميزانية بدلا من نظام الميزانة البرنامجية) يصعب رصد تدفقات الموارد إلى الأنشطة المتصلة بتحقيق أهداف المؤتمر.
• Kenya and Pakistan agreed to include, for the first time, a budget-line item in the national budget for the procurement of contraceptives.
  ووافقت كينيا وباكستان، لأول مرة، على إدراج بنـد في الميزانية الوطنية لشراء وسائل منع الحمل.
• Public finance reforms to improve efficiency, transparency and accountability in budget processes through the more efficient collection of revenues and targeting of expenditures has led to a shift away from line-item budgeting focused on inputs to performance-based budgeting oriented towards outputs and outcomes (Sharp, 2003).
  وقد أدّت إصلاحات المالية العامة الرامية إلى تحسين الكفاءة والشفافية والمساءلة في عمليات الميزانية من خلال اتباع أسلوب أكفأ لتجميع الإيرادات ووضع أهداف محدَّدة لأوجه الإنفاق، إلى تحوّل بعيداً من أسلوب الميزنة حسب بنود معيَّنة مركَّزة على المدخلات، إلى ميزنة قائمة على أساس الأداء وموجّهة نحو المدخلات والنتائج (شارب، 2003).
• It should be a standard line item in the peacekeeping budget.
  وينبغي أن يكون هذا من البنود الثابتة في ميزانية حفظ السلام.
• Accordingly, the proposed budget reflects additional resource requirements under the United Nations police budget line item.
  وتبعا لذلك، تعكس الميزانية المقترحة احتياجات جديدة من الموارد في إطار بند الميزانية المتعلق بـ ”شرطة الأمم المتحدة“.
• Public finance reforms to improve efficiency, transparency and accountability in budget processes, through more efficient collection of revenues and targeting of expenditures, has led to a shift away from line-item budgeting focused on inputs to performance-based budgeting oriented towards outputs and outcomes.
  أدت الإصلاحات المالية العامة الرامية إلى تحسين الكفاءة والشفافية والمساءلة في عمليات الميزانية، من خلال زيادة كفاءة تحصيل الإيرادات واستهداف النفقات، إلى التحول عن كل بند من بنود الميزانية التي تركز على المدخلات إلى أداء الميزانية القائم على أساس التوجه نحو النواتج والنتائج.
• Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
  ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.
• Annex I to the present report contains the financial performance information for the period by budget line item.
  ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على معلومات عن الأداء المالي للفترة المذكورة حسب بند الميزانية.
• Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
  ويبين العمود الرابع الفروق بين مخصصات الموارد حسب بنود الميزانية والنفقات الفعلية.
• Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
  ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.