Examples

• • Inputs, including purchased inputs of goods and services used.
  • المدخلات، بما فيها المدخلات المشتراة مما يستعمل من السلع والخدمات.
• (a) Purchase of inputs at competitive prices.
  (أ) شراء المدخلات بأسعار تنافسية.
• s. International financial institutions and other funding agencies should, as needed, put in place streamlined procedures for timely disbursal of funds for food and agricultural input purchases.
  (ق) ينبغي للمؤسسات المالية الدولية وغيرها من وكالات التمويل أن تتخذ، حسب الحاجة، إجراءات مبسطة لإنفاق الأموال في الوقت المناسب من أجل مشتريات الأغذية والمدخلات الزراعية.
• (iii) Invite international financial institutions and other funding agencies to put in place, as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for food and agricultural input purchases;
  '3` دعوة المؤسسات المالية الدولية وغيرها من وكالات التمويل إلى وضع إجراءات مبسطة، حسب الحاجة، لصرف الأموال في الوقت المناسب لشراء الأغذية والمدخلات الزراعية؛
• National accountants also need information on inputs, investment, purchases, employment, trade and prices.
  ويحتاج المحاسبون الوطنيون أيضا إلى معلومات بشأن المدخلات، والاستثمار والمشتريات والعمالة والتجارة والأسعار.
• The embargo has also brought negative consequences for external cooperation initiatives, generating many difficulties for programme and project implementation because of commercial restrictions on purchasing inputs from United States companies, while also having an impact on the final import cost of inputs purchased form other countries.
  وأدى الحظر أيضا إلى نتائج سلبية في مجال أنشطة التعاون الخارجي، وأفضى إلى صعوبات كثيرة في مجال تنفيذ البرامج والمشاريع، بسبب القيود التجارية المفروضة على شراء المدخلات من شركات الولايات المتحدة، كما كان له تأثير أيضا في التكلفة النهائية لاستيراد المدخلات التي يتم شراؤها من بلدان أخرى.
• For example, a manufacturing firm spends on average more than half its revenues on purchased inputs.
  فقد أصبح تنظيم سلسلة التوريدات عنصراً حاسماً في قدرة كثير من الشركات عبر الوطنية على التنافس.
• It is normally an aggregate of the inputs or purchasing requirements of a number of companies that constitutes the critical mass necessary for backward linkages to occur.
  ونادراً ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
• Revolving funds to purchase input were provided to numerous micro-enterprises, many managed by women's groups and young people.
  وتم توفير اعتمادات متجددة لشراء مدخلات لمشاريع صغرى كثيرة تدير العديد منها جماعات نسائية وشباب.
• Moreover, widespread poverty is making it difficult for many farmers to purchase inputs necessary to increase and maintain land productivity.
  وعلاوة على ذلك فإن انتشار الفقر على نطاق واسع يجعل من العسير على الكثير من المزارعين شراء المدخلات الضرورية لزيادة إنتاجية الأرض والمحافظة عليها.