Examples

• Since 1992, UNICEF operational strategies have supported service delivery, capacity-building, advocacy and empowerment.
  منذ عام 1992 تدعم استراتيجيات اليونيسيف التنفيذية تأدية الخدمات، وبناء القدرات، والدعوة، والتمكين.
• Despite strained service delivery capacity, relatively high EPI coverage was maintained with UNICEF support.
  وعلى الرغم من صعوبة إيصال الخدمات، فقد تم الإبقاء على مستوى عال نسبيا من تغطية برنامج التحصين الموسع، بدعم من اليونيسيف.
• UNIDO's service delivery capacity in different regions of the world should be strengthened.
  ودعت الى تعزيز قدرة اليونيدو على تقديم خدماتها في مختلف مناطق العالم.
• Many Governments are also struggling to meet immunization targets owing to weak health service delivery capacity.
  وتناضل أيضاً حكومات عديدة بصعوبة من أجل بلوغ أهداف التحصين نظراً لضعف قدرتها على تقديم الخدمات الصحية.
• Programmes and projects for service delivery, capacity-building and empowerment are the vehicles for producing results.
  أما وسائل تحقيق النتائج فهي برامج ومشاريع إنجاز الخدمات وبناء القدرات والتمكين.
• The Ministry also benefits from international consultancy and technical assistance to boost its service delivery capacity.
  وتستفيد الوزارة أيضا من الخدمات الاستشارية الدولية والمساعدة الفنية لتعزيز قدرتها على إيصال الخدمات.
• A critical objective must be to restore the depleted administrative, financial and service delivery capacities of the Palestinian Authority, while continuing to meet emergency requirements.
  ولا بد وأن يتمثل أحد الأهداف البالغة الأهمية في استعادة القدرات المستنزفة للسلطة الفلسطينية في مجالات الإدارة والمالية وتوصيل الخدمات، مع الاستمرار في تلبية الاحتياجات الطارئة.
• Further measures aimed at improving councils' service delivery capacity, especially in areas such as procurement and implementation, are being considered by the Decentralization Secretariat.
  وتنظر الأمانة المعنية بشؤون اللامركزية حاليا في اتخاذ مزيد من التدابير الرامية إلى تحسين قدرة المجالس المحلية على تقديم الخدمات، خاصة في مجالات معينة، مثل المشتريات وتنفيذ عقود الشراء.
• On enhancing service delivery capacity and access, UNDP works with partner Governments by carrying out functional reviews, policy recommendations and training.
  وفيما يتصل بتعزيز القدرة على تقديم الخدمات والحصول عليها، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الحكومات الشريكة عن طريق القيام بالاستعراضات الوظيفية والتوصيات بشأن السياسات والتدريب.
• Assessment of programme strategies: lessons learned. The country programme is composed of four basic strategies: service delivery, capacity-building, advocacy and community empowerment.
  تقييم الاستراتيجيات: الدروس المستفادة - يتألف البرنامج القطري من أربع استراتيجيات أساسية: تقديم الخدمات، وبناء القدرات، والدعوة، والتمكين المجتمعي.