Examples

• In Ukraine, the accounting reform process had begun in 1998.
  وقد بدأت عملية الإصلاح المحاسبي في أوكرانيا في عام 1998.
• A project on accounting reform in the Russian Federation was completed.
  وأُنجز في الاتحاد الروسي مشروع لإصلاح نظام المحاسبة.
• Notable steps have already been taken to build on the accounting reform.
  وقد اتُّخذت بالفعل خطوات مهمة للاستفادة من إصلاح قطاع المحاسبة.
• (l) Launching a process for a framework convention on corporate accountability; reforming international financial institutions; and regulating financial markets;
  (ل) الشروع في عملية من أجل وضع اتفاقية إطارية بشأن المساءلة العامة؛ وإصلاح المؤسسات المالية الدولية؛ وتنظيم الأسواق المالية؛
• Accounting reform in Poland has moved beyond compliance with EU Directives and towards the incorporation of IAS into domestic legislation.
  وسار الإصلاح المحاسبي في بولندا بخطى لم تتوقف عند مجرد الامتثال لتوجيهات الاتحاد الأوروبي بل امتد إلى إدراج معايير المحاسبة الدولية في صلب التشريع المحلي.
• Technical co-operation activities had been undertaken in the areas of accounting reform, environmental accounting and the strengthening of the profession to facilitate cross-border trade in services.
  وأشار إلى أنشطة التعاون التقني التي جرت في مجالات إصلاح المحاسبة، والمحاسبة البيئية، وتعزيز المهنة، وذلك لتيسير التجارة عبر الحدود في مجال الخدمات.
• Through social dialogue, resistance to reform could be reduced by taking into account reform's impact on workers, including job security and workers' rights during privatization.
  ويمكن، من خلال الحوار الاجتماعي، تخفيف مقاومة الإصلاح من خلال مراعاة تأثيره في العاملين، بما في ذلك الحرص على الأمن الوظيفي وحقوق العاملين أثناء عملية الخصخصة.
• For example, in the case of accounting reform projects, UNCTAD laid the basis for a modernized accounting system in the Russian Federation.
  فمثلاً أرسى الأونكتاد، في حالة مشاريع إصلاح نظام المحاسبة، الأساس لنظام للمحاسبة حديث في الاتحاد الروسي.
• The project on accounting reform in the Russian Federation was judged by the European Commission to be “the best in class” for financial reform projects.
  ورأت اللجنة الأوروبية أن مشروع إصلاح تعديل نظام المحاسبة في الاتحاد الروسي كان "أفضل" المشاريع المتعلقة بالإصلاح المالي.
• On technical cooperation, two projects were brought to a successful close, one on environmental accounting and another on accounting reform in the Russian Federation.
  وعلى صعيد التعاون التقني، أُنجز في الاتحاد الروسي بنجاح مشروعان أحدهما عن المحاسبة البيئية والآخر عن إصلاح نظام المحاسبة.