Examples

• (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure;
  (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه؛
• The judge has to make a formal ruling in that regard.
  كان هناك إلتماس من محامي الدفاع لإسقاط التهم
• Furthermore, it would be difficult to establish formal rules regulating recognition of the international legal personality of a specific organization.
  وفضلا عن ذلك، سوف يكون من العسير وضع قواعد رسمية تنظم الاعتراف بالشخصية القانونية الدولية لمنظمة معينة.
• The market is a formal rule system where the information about an environmental good is only inherent in its price.
  فالسوق نظام قواعدي رسمي تكمن فيه المعلومات المتعلقة بسلعة بيئية في سعرها فقط.
• The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control.
  تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
• Where they do not, and where extraction rates are excessive, formal rules may need to be devised.
  أما في الحالات التي لا يتسنى فيها للحقوق العرفية الاضطلاع بذلك الدور، أو حيث تكون معدلات السحب مفرطة، فقد يكون من اللازم وضع قواعد رسمية.
• Given that no formal rule existed on the replacement of members, the Bureau explored various possibilities within the accepted process.
  وبالنظر إلى عدم وجود قاعدة رسمية تتعلق بالاستعاضة عن الأعضاء بغيرهم، فقد تحرى المكتب إمكانات شتى ضمن الإجراءات المتفق عليها.
• The 1999 guidelines draw attention to some simple formal rules for the conduct of Sub-Commission studies.
  تشير المبادئ التوجيهية لعام 1999 إلى قواعد شكلية بسيطة للتوجيه الجماعي للدراسات.
• Government is hardly alone in creating the formal rules,principles, and guidelines that structure and regulate publiclife.
  ولا نستطيع أن نقول إن الحكومة تستطيع بمفردها العمل على وضعالقواعد الرسمية، والمبادئ، والتوجيهات التي تشترك في بناء وتنظيمالحياة العامة.
• According to Williamson, NIE is primarily concerned withthe economic and political ramifications of formal rules andgovernance structures.
  وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم فيالأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسميةوهياكل الحكم.