-
While wider financial, management and authority frameworks are laid down clearly, a consistent policy on recovery of costs (or internal charging) for services has yet to be established.
في حين أن الأطر الأوسع نطاقا لشؤون المالية والإدارة والسلطة محدّدة تحديدا واضحا، لم تُحدد بعد سياسة متسقة بشأن استرداد تكاليف الخدمات (أو التحميل الداخلي لها).
-
As in the case of the liquidity management framework and financial soundness indicators, the balance sheet approach requires further analytical work.
وكما في حالة إطار إدارة السيولة ومؤشرات السلامة المالية، يتطلب نهج الميزانية العمومية المزيد من العمل التحليلي.
-
With regard to the standard on Financial Management and Control Framework, it has been decided to engage a consulting agency to carry out the documentation of the internal control framework and to introduce an enterprise risk management system.
أما بشأن المعيار المتعلق بالإدارة المالية والإطار الرقابي فقد تقرّر تكليف هيئة استشارية لإعداد وثائق الإطار الرقابي الداخلي ولاستحداث نظام لإدارة المخاطر المؤسسية.
-
(e) The Finance and Administration function plans and coordinates the overall ICT budget formulation and monitoring, including the development of a budget and financial management framework and expenditure monitoring.
(هـ) وظيفة المالية والإدارة، وهي تقوم بتخطيط وتنسيق صياغة ورصد ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عموما، بما في ذلك وضع إطار للميزانية والإدارة المالية ورصد النفقات.
-
The United Nations can facilitate this process through a number of initiatives, including a discussion with the African Union and partners on the possibility of developing a harmonized administrative and financial management framework that could consolidate funding based on a limited number of thematic programmes.
وفي وسع الأمم المتحدة أن تسهل هذه العملية من خلال عدد من المبادرات، بما فيها إجراء مناقشة مع الاتحاد الأفريقي والشركاء بشأن إمكانية إنشاء إطار منسق لإدارة الشؤون الإدارية والمالية يمكن أن يوحد التمويل على أساس عدد محدود من البرامج المواضيعية.