Examples

• Instead, banks have hoarded the increase in the monetarybase in the form of idle excess reserves.
  فبدلاً من ذلك، عملت البنوك على اختزان الزيادة في القاعدةالنقدية في هيئة احتياطيات فائضة عاطلة.
• In normal times, there are valid reasons for payinginterest on excess reserves.
  في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة علىالاحتياطيات الفائضة.
• Despite all this, massive excess bank reserves remainunlent.
  ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التيتجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض.
• Excessive reserve warhead holdings with a rapid upload potential may also contribute to perceptions of first strike.
  كمـــا أن حيازة احتياطي كبير من الرؤوس الحربية النووية التي يمكن تجهيزها للإطلاق بسرعة قد يسهم أيضا في التعجيل بالضربة الأولى.
• Only when adequate reserves have been determined is it possible to calculate the cost of excess reserves.
  ولا يكون من الممكن حساب تكلفة الاحتياطيات الزائدة إلا في حال تحديد الاحتياطيات المناسبة.
• While the other nine billion is considered an excessive reserve, and can be used as the basis for new loans.
  بينما تعتبر البلايين التسعة الأخرى تعتبر إحتياطياً زائداً ويمكن استخدامها كأساس . للحصول على قروض جديدة
• The link between bond purchases and the money stock dependson the role of commercial banks’ “excess reserves.”
  يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدورالذي تلعبه "الاحيتاطيات الفائضة" لدى البنوك التجارية.
• So central banks are transferring their excess reserves toexisting or newly created SWF’s, which in turn invest inhigh-return equities.
  وعلى هذا فقد بادرت البنوك المركزية إلى تحويل الفائض مناحتياطياتها إلى صناديق الثروة السيادية القائمة بالفعل أو المؤسسةحديثاً، والتي تستثمر بدورها في الأسهم ذات العوائدالمرتفعة.
• It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing.
  كما يتعين عليه أن يتوقف عن دفع الفائدة على الاحتياطياتالفائضة إلى أن يعود الاقتصاد الأميركي إلى مسار أقرب إلى حالتهالطبيعية.
• Developing countries should be assured of access to liquidity in times of crisis so that they would not have to resort to accumulating excessive reserves.
  وينبغي أن تكون البلدان النامية متأكدة من الحصول على السيولة في أوقات الأزمات لكي لا تلجأ إلى تركيم احتياطيات مفرطة.