Examples

• (a) Important reductions in unemployment figures;
  (أ) انخفاض معدلات البطالة انخفاضاً كبيراً؛
• Female unemployment/The importance of so-called "open" unemployment
  11-6 مسألة بطالة المرأة/أهمية ما يسمى بـ ”البطالة المفتوحة“
• Most important, it prioritizes the unemployment objectiveover the inflation target.
  والأمر الأكثر أهمية هو أنه يعطي الأولوية لهدف البطالة قبلهدف التضخم.
• The vocational choice is an important factor of unemployment among women in Suriname.
  والخيار المهني هو عنصر هام للبطالة فيما بين النساء في سورينام.
• For example, both age groups cited their three most important problems as unemployment/poverty, drugs and dropping out of school.
  فعلى سبيل المثال، ذكرت كلتا الفئتين أن أهم ثلاث مشاكل تعاني منها هي البطالة/الفقر والمخدرات والتسرب.
• An important feature of urban unemployment is the significant proportion of females.
  وبلغت نسبة البطالة سنة 1995، 16 في المائة من الساكنة النشيطة.
• The Group agreed that there was an important link between youth unemployment and migration.
  واستطرد قائلاً بأن المجموعة متّفقة في الرأي بأن هناك صلة هامة بين بطالة الشباب والهجرة.
• In this context the lack of training of workers makes it difficult to find jobs for them when they are unemployed - a problem which is gaining in importance as unemployment levels rise.
  وفي هذا السياق، يجعل عدم وجود تدريب للعمال من الصعب إيجاد وظائف لهم عندما يكونون عاطلين عن العمل - وهي مشكلة آخذة في التفاقم مع ارتفاع مستويات البطالة.
• This is of particular importance because youth unemployment is a cause of criminal and other antisocial behaviour among people of this age group.
  ويتسم ذلك بأهمية خاصة نظرا لأن بطالة الشباب هي سبب للسلوك الإجرامي والمناهض للمجتمع في أوساط أفراد هذه الفئة العمرية.
• In particular, it noted the important link between youth unemployment and migration, and the need for a coherent policy response based on a multisectoral approach.
  وحدّد هذا الاجتماع عدداً من المسائل الحرجة ذات الصلة بموضوع البطالة لدى الشباب.