-
In an increasingly globalized world economy, poverty alleviation requires investment and trading opportunities in order to provide the employment and generate the income that will allow modifications of poverty-induced consumption patterns.
وفي اقتصاد عالمي لا ينفك يزداد عولمة، فإن تخفيف وطأة الفقر يستلزم إتاحة الاستثمارات والفرص التجارية لتوفير العمالة وإدرار الدخول بما يمكّن من إحداث تغييرات في أنماط الاستهلاك الناجمة عن الفقر.
-
Housing booms thus create only an illusion of wealth,though it is compelling enough to induce excessive consumption, asoccurred in the United States over the last decade.
أي أن ازدهار سوق الإسكان لا يخلق إلا وهم الثروة، ولو أنهوهم مقنع بالدرجة الكافية لحث الناس على الاستهلاك المفرط، كما حدث فيالولايات المتحدة على مدى العقد الماضي.
-
His specialty is non-market valuation, especially with respect to behavioral changes induced by fish consumption advisories.
وهو متخصص في التقييم غير السوقي، لا سيما فيما يتعلق بالتغيُّرات السلوكية، الناتجة عن النشرات الاستشارية المتعلقة باستهلاك السمك.
-
Conversely, changes in consumption patterns induced by increased environmental awareness could accelerate.
وعلى خلاف ذلك، من المحتمل أن يزداد تسارع التغييرات في أنماط الاستهلاك بسبب ازدياد درجة الوعي البيئي.
-
To educate all people, particularly youth, about the dynamics of globalization and how their behaviour, for example consumption and purchasing habits, can affect them and their country's economy and perpetuate the negative effects of globalization. To support this education with measures to reduce the market practices aimed at inducing resource-intensive consumption.
تثقيف الشعب، وبخاصة الشباب، بشأن ديناميات العولمة، وكيف يمكن لمسلكهم، كعاداتهم الاستهلاكية والشرائية على سبيل المثال، أن يؤثر عليهم وعلى اقتصاد بلدهم ويطيل أمد الآثار السلبية للعولمة، ودعم هذا التثقيف بتدابير لتقليل ممارسات السوق التي تستهدف الإغراء باستهلاك الموارد بكثافة.