Examples

• Unit labor costs have risen, and potential output growthhas fallen.
  كما ارتفعت تكاليف وحدة العمل وانخفضت احتمالات نموالناتج.
• Most local forecasters now put Brazil’s growth rates wellbelow potential output.
  والآن يضع المتكهنون المحليون معدلات النمو في البرازيل عندمستوى أدنى كثيراً من الناتج الممكن.
• If actual output is below potential output, this means thattotal spending is insufficient to buy what the economy canproduce.
  فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعنيأن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أنينتجه.
• First, prolonged unemployment destroys not just current butalso potential output by eroding the “human capital” of theunemployed.
  فأولا، لا تؤدي البطالة لفترات طويلة إلى تدمير الناتج الحاليفحسب بل وأيضاً الناتج الممكن من خلال تقليص "رأس المال البشري" لدىالعاطلين عن العمل.
• The inadequate capacity for effective disbursements and efficient utilization of the often limited funds further erodes the quality of potential outputs.
  ومما ينتقص كذلك من جودة النواتج الممكنة عدم توافر القدرة الكافية على صرف الأموال بفعالية وعلى الاستغلال الكفء للأموال المتاحة التي غالبا ما تكون محدودة.
• Thus, the limited exposure to vibrant knowledge and donor networks reduced the potential outputs that could have been produced by the REC.
  وهكذا، أدت محدودية الحصول على المعرفة الكافية والوصول إلى شبكات المانحين إلى تقليص النتائج التي كان بإمكان سلاح المهندسين الملكي أن يحققها.
• ∑ [(Hourly labour costs + hourly potential output) * hours of training] Definitions Costs of external and internal vocational training courses: Fees and payments (to vocational training providers and external trainers).
  مجموع [(تكاليف العمالة في الساعة + الناتج المتوقع في الساعة)* ساعات التدريب]
• Usually this is done (either explicitly or implicitly) by estimating a rate of growth of potential output and avoiding expenditure increases that are not compatible with this estimate.
  وعادة ما يتم ذلك (سواء بشكل صريح أو ضمني) بتقدير معدل نمو الإنتاج الممكن وتجنب ارتفاع النفقات التي لا تتماشى مع هذا التقدير.
• At $40 a barrel, expect oil prices to slow the long-rungrowth rate of the world's potential output by 0.1% peryear.
  يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1% سنوياَ في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولاراَللبرميل.
• In many developing countries, opportunity costs in terms of lost potential output, tax revenue and public investments are likely to be minimal owing to scarce employment opportunities and limited capacity for collecting income taxes.
  وفي العديد من البلدان النامية يحتمل أن تكون تكاليف الفرص الضائعة من حيث الإنتاج المحتمل والعائدات الضريبية والاستثمارات العامة أدنى بسبب ندرة فرص العمالة والقدرة المحدودة على تحصيل الضرائب على الدخل.