Examples

• Rationalizing water consumption should also be encouraged.
  وينبغي أيضا تشجيع ترشيد استهلاك المياه.
• The unspent balance resulted mainly from favourable rations contract prices, the realization of early payment discounts and improved controls over the distribution and consumption of rations.
  نجم الرصيد غير المنفَق أساسا عن الأسعار الجيدة لعقد حصص الإعاشة، وذلك نتيجة التخفيضات الناجمة عن التسديد المبكر والرقابة المحسنة على توزيع حصص الإعاشة واستهلاكها.
• Legal awareness of rights and obligations Rationalization of consumption and consumer
  - الوعي القانوني بالحقوق والواجبات - ترشيد الاستهلاك وحماية المستهلك
• The additional requirements are also attributable to the higher than budgeted actual consumption of rations, including drinking water, at $11.95 per person per day as compared with the budgeted amount of $11.6 per person per day.
  وكذلك يمكن أن تعزى الاحتياجات الإضافية إلى الاستهلاك الفعلي لحصص الإعاشة الذي زاد عما رُصد في الميزانية، بما في ذلك ماء الشرب، حيث كلفت حصص الإعاشة 11.95 دولارا للشخص الواحد في اليوم، بالمقارنة إلى المبلغ المرصود في الميزانية البالغ 11.6دولارا للشخص الواحد في اليوم.
• In addition to rationalizing energy consumption, these countries should adopt strategies to diversify exports, promote tourism and attract remittances.
  وإضافة إلى ترشيد استهلاك الطاقة، فإنه يتعين على هذه البلدان أن تتبع استراتيجيات لتنويع الصادرات وتشجيع السياحة وجذب التحويلات.
• In addition to rationalizing energy consumption, these countries should adopt strategies to diversify exports, promote tourism and attract remittances.
  لذا ينبغي لهذه البلدان، فضلا عن ترشيد استهلاك الطاقة، أن تعتمد استراتيجيات لتنويع الصادرات، وتشجيع السياحة وجذب التحويلات.
• Rationalizing oil consumption and developing alternative sources of energy such as hydropower is one way that oil-importing African countries can reduce their import bill.
  ويمثل ترشيد استهلاك النفط وإيجاد مصادر بديلة للطاقة من قبيل الطاقة الكهرمائية أحد السبل التي يمكن أن تتبعها البلدان الأفريقية المستوردة للنفط لخفض فاتورة وارداتها.
• The positive side of higher oil prices has been a certain rationalizing of consumption, stimulus for greater efficiency and investment in alternative energy sources.
  ويتمثل الجانب الإيجابي في ارتفاع أسعار النفط في حدوث بعض الترشيد في الاستهلاك، والحافز على زيادة الكفاءة والاستثمار في مصادر الطاقة البديلة.
• Rationalizing oil consumption and developing alternative sources of energy such as hydropower is one way that oil-importing African countries can reduce their import bill.
  ويمثل ترشيد استهلاك النفط واستنباط مصادر بديلة للطاقة، مثل الطاقة الكهرمائية أحد الطرق التي يمكن بها للبلدان الأفريقية المستوردة للنفط أن تخفض من فاتورة الاستيراد.
• In advanced economies, the main mechanisms for transmittingbalance-sheet damage to the real economy were credit rationing andreduced consumption due to loss of net worth inhouseholds.
  كما كانت الديون لدى المؤسسات المالية ـ ولدى الأسر في المقامالأول من الأهمية ـ أقل كثيراً نسبة إلى الأصول والدخل.