Examples

• Generally, the market fails to value the quantity demanded of the good or service and tends to underproduce.
  وعموما، يعجز السوق عن تقدير الكمية المطلوبة من السلعة أو الخدمة فيميل إلى إنتاجها بكميات أقل.
• Besides price and consumer preferences, market access conditions for the final product affect the quantity demanded of it, and thus of the raw material.
  وإلى جانب الأسعار وتفضيلات المستهلكين، فإن شروط وصول المنتج النهائي إلى الأسواق تؤثر على الكميات المطلوبة فيه، وبالتالي تؤثر على كميات المواد الأولية.
• In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid (Humphrey 2004).
  والحالة المثالية هي تلك التي يطلب فيها المشترون كميات كبيرة من المنتجات ويكفلون ثبات هذه الكميات والأسعار التي يدفعونها (هامفري 2004).
• Oil prices are set in a world market, and depend mainly onthe quantities demanded and supplied by different regions, not thecurrency of payment.
  إذ أن أسعار النفط يتم تحديدها في السوق العالمية، وتعتمدبشكل أساسي على الكميات المطلوبة والمعروضة من جانب مناطق مختلفة منالعالم، وليس على العملة المستخدمة في الدفع.
• For commodities used as inputs for final products, the quantity demanded depends not only on the competitiveness of the raw material but also on the demand for, and the competitiveness of, the final product.
  وبالنسبة للسلع الأساسية المستخدمة كمدخلات للمنتجات النهائية، فإن الكميات المطلوبة لا تعتمد على القدرة التنافسية للموارد الأولية فحسب، بل أيضاً على مدى طلبها، وعلى القدرة التنافسية للمنتج النهائي.
• Other relevant factors include price, quantity, quality, supply and demand.
  وتشمل العوامل الأخرى ذات الصلة السعر والكمية والنوعية والعرض والطلب.
• It involves inquiry into the proportionate amount of increase in the quantities demand of one commodity as a result of a proportionate increase in the price of another commodity.
  وبين هذا وذاك، من الممكن النظر في بدائل أخرى، مثل عدد من المدن، ومقاطعة، ودولة، ومنطقة تتألف من عدد من الدول.
• States that use their national defence and security strategies to determine the demand for conventional ammunition also need to ascertain whether the supply of stockpiled ammunition meets the qualities and quantities demanded.
  والدول التي تستخدم استراتيجياتها الوطنية للدفاع والأمن لتحديد الطلب على الذخيرة التقليدية تحتاج أيضا إلى التأكد مما إذا كانت إمدادات الذخيرة المخزونة تفي بالنوعيات والكميات المطلوبة.
• The quantity and quality of, demand for and supply of freshwater remain critical issues as we move forward into the twenty-first century.
  وتظل قضايا كميات المياه العذبة ونوعيتها والعرض والطلب عليها قضايا بالغة الأهمية فيما ندخل القرن الحادي والعشرين.
• Ms. Puga Marin (Argentina) said that in line with the national health plan, contraceptives, including the contraceptive pill, were available at all health centres, and were dispensed in sufficient quantities to meet demand.
  السيدة بوغامارين (الأرجنتين): قالت إنه، وفقا للخطة الصحية الوطنية، يلاحظ أن وسائل منع الحمل، بما فيها حبوب منع الحمل، متاحة بكافة المراكز الصحية، كما أنها تقدم بكميات كافية لمواجهة الطلب عليها.