Examples

• This demobilization process was not carried out properly; it left thousands of officers and tens of thousands of soldiers unemployed and without resources.
  ولم يضطلع بعملية التسريح هذه بطريقة سليمة؛ وتركت آلافا من الضباط وعشرات الآلاف من الجنود عاطلين وبلا موارد.
• 115 To seek work an unemployed person needs financial resources to make telephone calls, to travel from place to place and in particular to support his family - to name only the most important needs.
  فالشخص العاطل يحتاج إلى موارد مالية عند البحث عن عمل من أجل القيام بالاتصالات الهاتفية والسفر من مكان إلى مكان وخاصة لدعم أسرته - وهذه مجرد بعض أهم الاحتياجات.
• In addition, Regulatory Decree 4/93 of 8 March 1993 on basic health care provides that pregnant women and children receiving regular health care from the Maternal and Child Health Protection and Family Planning Programme, patients who are officially recognized as being disadvantaged, in particular those receiving social assistance or who are unemployed and without resources, workers in highly labour-intensive jobs, and those suffering from chronic illnesses or from illnesses covered by national primary health-care programmes, are exempt from having to pay for health care, or pay reduced rates.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن المرسوم التنظيمي رقم 4/93 الصادر في 8 آذار/مارس يتولى تهيئة الأسس الصحية العامة، حيث يتوخى الإعفاء من سداد المبالغ الواردة في التعريفات ذات الصلة أو من سداد نسب معقولة منها، وذلك فيما يتصل بالنساء الحوامل والأطفال الذين يتعرضون لمتابعة منتظمة من جانب برنامج حماية الأم/الطفل - تنظيم الأسرة، والمرضى المحرومين المؤمن عليهم على النحو الواجب وخاصة من يتلقون مساعدة من الحماية الاجتماعية أو العاطلين أو المعوزين أو العاملين في المشاريع التي تتسم بكثافة اليد العاملة أو المصابين بأمراض مزمنة أو ذوي الأمراض المشمولة بالبرامج الوطنية للرعاية الصحية الأولية.