Examples

• Accordingly, a more transparent and responsive cost classification system, coupled with more flexible funding mechanisms, is required.
  ومن ثم، هناك حاجة إلى نظام لتصنيف التكاليف يكون أكثر شفافية واستجابة، إلى جانب آليات تمويل أكثر مرونة.
• The Government will not be responsible for medical costs.
  ولن تتحمل الحكومة التكاليف الطبية.
• The Government will not be responsible for medical costs.
  ولن تكون الحكومة مسؤولة عن التكاليف الطبية.
• Find out who else is responsible, at whatever cost.
  إبحث عن مسؤولين آخرين بأيّ ثمن
• (iv) Integrate a gender perspective into MDG implementation and monitoring with a particular focus on the links between the MDGs, poverty reduction strategies and gender-responsive costing and budgeting.
  '4` إدماج المنظور الجنساني في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ورصدها مع التركيز بصورة خاصة على الصلات بين تلك الأهداف واستراتيجيات الحد من الفقر وعمليتي تقدير التكاليف والميزنة المستجيبتين للاعتبارات الجنسانية.
• “5.18 Contracting States removing deportees from their territories shall assume all obligations, responsibilities and costs associated with the removal.”
  ”5-18 - تتحمل الدول المتعاقدة التي تقوم بتنقيل المرحلين من أراضيها جميع الالتزامات والمسؤوليات والتكاليف المترتبة على التنقيل.“
• Response: The cost of administrative support amounted to approximately $208,500 in 2001 and consisted of two components, as follows:
  الإجابة: تبلغ تكاليف الدعم الإداري حوالي 500 208 دولار في عام 2001 وهي تتكون من عنصرين اثنين، هما:
• The host countries are responsible for the cost of the Summit itself and related events.
  ويتحمل البلدان المضيفان مسؤولية تكاليف مؤتمر القمة بحد ذاته والأحداث المتصلة به.
• This system of participation is intended to give pupils' parents joint responsibility for education costs.
  وهذا النظام القائم على المشاركة يستهدف توعية آباء التلاميذ بتكاليف التعليم.
• However, responsibility for the cost of clean-up had yet to be decided.
  إلا أن المسؤولية عن تكاليف عملية التنظيف لم تُحدَّد بعد.