Examples

• But in order do so, the humanitarian relief system of the United Nations needed a much more predictable system of funding to replace the current, almost random system.
  لكن لكي يتم ذلك، فإن نظام الإغاثة الإنسانية بالأمم المتحدة بحاجة إلى نظام تمويل يمكن التنبؤ به بسهولة كبيرة ليحل محل النظام الحالي الذي يكاد يكون نظاما عشوائيا.
• An example of the random taxation system is the Isiley airstrip (Mogadishu North) built and controlled by Bashir Rage.
  ويشكّل مهبط إسلاي للطائرات (في مقديشيو الشمالية) الذي شيّده ويسيطر عليه بشير راجي مثالا على نظام الضرائب العشوائي.
• That equally pertains to the scatterable mines dispensed with the use of land-based systems at random from a distance of up to 500 metres.
  ويتعلق ذلك بالقدر نفسه بالألغام القابلة للنشر التي تنشر عشوائياً باستخدام نظم أرضية من مسافة تصل إلى 500 متر.
• The category includes denial-of-service attacks, in which the offender gains unauthorized access to a large number of networked computers and uses them to bombard the target system with random data, overloading the target and causing it to shut down.
  وتشمل هذه الفئة العمليات الهجومية لتعطيل الخدمة، التي يتمكن الجاني في إطارها من الوصول دون إذن إلى عدد كبير من الحواسيب المشبكة ويستخدمها لإرسال وابل من البيانات العشوائية إلى النظام المستهدف بحيث يحمّل الهدف حمولة مفرطة ويتسبب في تعطيله.
• The use of poison, the deprivation of civilians of objects indispensable to their survival such as crops, seeds stocks, water and irrigation systems, the random destruction of natural resources such as forests as well as causing health hazards to the population is prohibited.
  فيحرَّم استعمال السم أو حرمان المدنيين من أشياء ضرورية لبقائهم كالمحاصيل ومخزونات البذور ونظم المياه والري وتدمير الموارد الطبيعية كالغابات عشوائياً إلى جانب التسبب في أخطار تهدد صحة السكان.