-
(a) Trade receivables and other monetary claims
(أ) المستحقات التجارية والمطالبات النقدية الأخرى
-
Trade receivables were an entirely different matter.
أما المستحقات التجارية فمسألة مختلفة كليا.
-
A State might suddenly decide to exclude all trade receivables.
وقد تُقرر احدى الدول بصورة مفاجئة استبعاد جميع المستحقات التجارية.
-
Limitations on receivables other than trade receivables (article 5)
التقييدات المفروضة على المستحقات الأخرى غير المستحقات التجارية (المادة 5)
-
Where there is uncertainty as to the receipt of payment for a trade receivable, a reasonable provision should be made against trade receivables.
وعندما يوجد شك في تحصيل المدفوعات عن دين تجاري، ينبغي إدراج مخصص معقول لتغطية الذمم التجارية المدينة.
-
(e) trade and other receivables;
(ه) الذّمم التجارية وغيرها من الذّمم المدينة؛
-
Contrast with rights and duties of a debtor on a trade receivable
المفارقة مع حقوق وواجبات المدين بمستحق تجاري
-
That exclusion should have no impact upon normal commercial or trade receivables.
وينبغي ألا يكون لذلك الاستبعاد أثر على المستحقات التجارية العادية.
-
Another concern was that the rule might be inappropriate even for trade receivables.
وأُثير شاغل آخر في أن القاعدة قد تكون غير مناسبة حتى بخصوص المستحقات التجارية.
-
Firstly, its application is limited to trade receivables broadly defined (see art. 9, para.
بيد أن مفعول هذا الحكم محدود من ناحيتين.