Examples

• The Office of Internal Oversight Services facilitated the year-end “stocktaking” sessions.
  وقام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتيسير جلسات ”لتقييم التقدم المحرز“ في نهاية السنة.
• A stocktaking session was held in February 2007 to assess the first IGF meeting.
  وعُقدت حلقة تقييمية في شباط/فبراير 2007 لتقييم حصيلة أول اجتماع لمنتدى إدارة الإنترنت.
• (c) A stocktaking phase is a crucial step when introducing a new form of self-assessment: The final phase of the 2003 APIR process was a series of stocktaking sessions, facilitated by OIOS, to capture experiences, both positive and negative.
  (ج) مرحلة الجرد خطوة حاسمة الأهمية في إدخال شكل جديد للتقييم الذاتي - وقد كانت المرحلة الأخيرة من عملية الاستعراض السنوي لأثر البرامج في سنة 2003 هي سلسلة من جلسات الجرد، يسّرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاستخلاص التجارب، الإيجابية والسلبية على السواء.
• At a stocktaking plenary session, participants discussed data availability, appropriate methods, sources of expertise, and corresponding case studies at regional, national and local scales, as well as the water resources, agriculture and food security, coastal zones, health, and employment and income sectors.
  وفي جلسة عامة لتقييم الوضع، ناقش المشاركون مسألة توافر البيانات، والأساليب السليمة، وموارد الخبرة الفنية، ودراسات الحالات الإفرادية المقابلة على المستويات الإقليمية والوطنية والمحلية، فضلاً عن الموارد المائية، والزراعة والأمن الغذائي، والمناطق الساحلية، والصحة، وقطاعي العمل والدخل.
• The participant from Austria noted that the Nairobi work programme focal areas are linked to different stages of the adaptation process discussed in the session on stocktaking (see paragraph 19 above).
  أشار المشارك من النمسا إلى أن مجالات تركيز برنامج عمل نيروبي مرتبطة بالمراحل المختلفة لعملية التكيف المناقشة في الجلسة المتعلقة بتقييم الأنشطة (انظر الفقرة 19 أعلاه).