Examples

• The studies suggest that polarization occurs not only in ethnically bipolar or tripolar settings.
  وتشير الدراسات إلى أن ظاهرة الاستقطاب لا توجد فقط في الأوضاع التي تتسم بوجود قطبين إثنيين، أو ثلاثة أقطاب إثنية، إذ يمكن أن توجد هذه الظاهرة أيضا في المجتمعات المتعددة الإثنيات، ذات الطبيعة المجزأة، عندما تكون هناك مستويات عالية من أوجه عدم المساواة فيما بين المجموعات، أو عندما توجد أوجه انقسام أخرى (بسبب العنصر، أو الدين، أو الجغرافيا)، غير تلك القائمة على الأساس الإثني وحده والتي تقسم المجتمع إلى مجموعتين أو ثلاث مجموعات.
• While Regling spoke of an emerging “multipolar monetarysystem,” his remarks clearly indicated the functioning of a“tripolar” system.
  وفي حين تحدث ريجلينج عن "نظام نقدي متعدد الأطراف" ناشئ، فإنتعليقاته أشارت بوضوح إلى عمل نظام "ثلاثي الأقطاب".
• When groups fragment, the chances for cross-ethnic cooperation are higher than when group preferences are homogeneous, irrespective of the ethnic structure. However, fragmentation that leads to cooperation is more likely to occur in ethnically unipolar and multipolar settings than in bipolar and tripolar ones.
  غير أن التجزؤ الذي يفضي إلى التعاون يرجح حدوثه في الأوضاع التي تتسم بأحادية القطبية الإثنية أو تعدديتها بدرجة أكبر من حدوثه في الأوضاع التي تتسم بثنائية القطبية الإثنية أو ثلاثيتها.