Examples

• Which brings me to the Yalta Conference.
  " و هذا ما سيقودني للحديث عن " مؤتمر يالطا
• But the cold war and bipolarity that characterized the world after the Yalta Conference until the fall of the Berlin Wall undoubtedly shaped the instruments and legislation that were adopted within that framework.
  لكن مما لا شك فيه أن الحرب الباردة والقطبية الثنائية اللتين ميزتا العالم بعد مؤتمر يالطه وحتى انهيار جدار برلين بلورتا الأدوات والتشريعات التي اعتمدت في ذلك الإطار.
• Should the best answer to the return of Russia’s imperialambitions be a modern version of a Holy Alliance of stabilitydesigned to contain the world’s new maverick? Or is a latter-day Yalta Conference, aimed at redrawing the political boundaries of Europe, necessary?
  هل ينبغي أن يأتي الرد الأمثل على عودة روسيا إلى طموحاتهاالإمبراطورية في هيئة نسخة معاصرة من تحالف الاستقرار المقدس الذي كانمصمماً لاحتواء الكيان المتمرد العالمي الجديد؟ أم في هيئة نسخة أحدثمن مؤتمر يالطا، الذي كان الهدف منه إعادة ترسيم الحدود السياسيةلأوروبا؟ وهل من الممكن أن يتألف الرد الأمثل من قليل منالحلين؟
• Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominentforeigners.
  في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوكمؤتمراً دولياً كبيراً بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذييحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
• Within the four working groups of the Conference, the National Report of the Republic of Moldova, “Human Rights: for a Sustainable Development” was concluded, and was afterwards presented at the international conference in Yalta (1-4 September 1998).
  وخلصت الأفرقة العاملة الأربعة في المؤتمر إلى وضع التقرير الوطني لجمهورية مولدوفا المعنون "حقوق الإنسان: من أجل تحقيق تنمية مستدامة"، وقُدم بعد ذلك في المؤتمر الدولي الذي عقد في يالتا (1-4 أيلول/سبتمبر 1998).