Examples

• World public opinion is supportive of this proposal.
  والرأي العام العالمي مؤيد لهذا الاقتراح.
• The vast majority of world public opinion is unanimously opposed to a new war.
  والأغلبية الساحقة من الرأي العام العالمي مجمعـة الآن على معارضة حرب جديدة.
• World public opinion perhaps no longer believes in the possibility of breakthroughs in our proceedings.
  وربما لم يعد الرأي العام العالمي يؤمن بإمكانية إحراز تقدم في أعمالنا.
• That figure had been an exaggeration and had caused confusion in world public opinion.
  وقد تبين أن هذا الرقم مبالغ فيه جدا وتسبب في إحداث بلبلة لدى الرأي العام العالمي.
• These imaginative proposals must be able to mobilize world public opinion.
  وينبغي أن تؤدي هذه الاقتراحات الخلاقة إلى تعبئة الرأي العام العالمي(2).
• This escalation has been accompanied by an international Israeli campaign to mislead world public opinion.
  ورافقت هذا التصعيد حملة إسرائيلية دولية لتضليل الرأي العام العالمي.
• World public opinion is impatient in the face of such incomprehensible difficulties.
  وقد نفد صبر الرأي العام العالمي في مواجهة تلك الصعاب المستعصية على الفهم.
• The time has come for Israel to be convinced that its attempts to mislead world public opinion have failed.
  لقد حان الوقت كي تقتنع إسرائيل بأن محاولاتها لتضليل الرأي العام العالمي قد باءت بالفشل.
• In the eyes of world public opinion, the Security Council was not able to prevent the armed conflict.
  من وجهة نظر الرأي العام العالمي، إن مجلس الأمن لم يتمكن من منع الحرب.
• That would surely be another heavy blow to this already weakened Organization in the eyes of world public opinion.
  وهذا بالتأكيد من شأنه أن يوجه ضربة عنيفة أخرى لهذه المنظمة التي أصابها الوهن بالفعل في نظر الرأي العام العالمي.