Examples

• "the worst monstrosity of The Versaille Treaty"
  "معاهدة فارساي البشعة السيئة"
• “Peace Negotiations — Versailles Treaty”, Damascus, publication of the University of Damascus, 1983. 191 p. (in Arabic)
  ”مفاوضات السلام - معاهدة فرساي“، دمشق، منشورات جامعة دمشق، 1983، 191 صفحة (باللغة العربية)
• “Peace Negotiations — Versailles Treaty”, Damascus, Publication of the University of Damascus, 1983, 191 p. (in Arabic).
  “مفاوضات السلام - معاهدة فرساي”، دمشق، منشورات مديرية الكتب الجامعية، 1982. 191 صفحة. (باللغة العربية).
• The former (a broad sense) referred to a set of treaty points on a single issue (namely provisions of the Versailles Treaty on navigation on the Kiel Canal).
  فالحالة الأولى (المعنى العام) تشير إلى مجموعة من النقاط التي ترد في معاهدة بشأن مسألة واحدة (أي أحكام معاهدة فرساي بشأن الملاحة في قناة كيل).
• The former (a broad sense) referred to a set of treaty points on a single issue (namely provisions of the Versailles Treaty on navigation on the Kiel Canal).
  فالقاعدة لم تكن قط "عامة" أو "خاصة" بصورة مجردة وإنما تكون كذلك دائماً بالنسبة إلى قاعدة أخرى.
• Nevertheless, by an interpretation of German sovereignty and the invocation of precedent (Panama and Suez canals), the Court was able to establish the priority of the Versailles treaty.
  ومع ذلك فقد تمكنت المحكمة، عن طريق الأخذ بتفسير للسيادة الألمانية والتذرع بسابقة (أي قناة بنما وقناة السويس) من أن تقرر أولوية معاهدة فرساي.
• By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide itwith incentives to accept the Versailles Treaty.
  على النقيض من هذا، وكما قال هنري كيسنجر، لم يتمكن المنتصرونفي الحرب العالمية الأولى من ردع ألمانيا المهزومة ولم يقدموا لهاالحوافز الكافية لحملها على قبول معاهدة فيرساي.
• In Germany, the epicenter of democracy’s collapse, radicalson both the right and the left raged against the postwar peacesettlement and the Versailles Treaty.
  وفي ألمانيا، مركز زلزال انهيار الديمقراطية، ثارت ثائرةالمتطرفين على اليمن واليسار ضد التسوية السلمية بعد الحرب العالميةالأولى ومعاهدة فرساي.
• However, this principle today should be considered abandoned in the case where a violation of international law is attributable to a head of State”, then referring in particular to article 227 of the Versailles Treaty).
  أما اليوم فينبغي اعتبار هذا المبدأ مستبعدا إذا نُسب إلى رئيس الدولة انتهاك للقانون الدولي``، ثم يحيل بصفة خاصة إلى المادة 227 من معاهدة فرساي).
• Referring to the treaties set out in appendix C of the indictment, the Tribunal attributed principal importance to the Hague Conventions; the Treaty of Versailles; the treaties of mutual guarantees, arbitration and non-aggression; and the Kellogg-Briand Pact.
  وفي معرض الإشارة إلى المعاهدات المبينة في التذييل جيم من قرار الاتهام، أولت المحكمة أهمية رئيسية لاتفاقات لاهاي؛ ومعاهدة فرساي، و معاهدات الضمانات المتبادلة، والتحكيم وعدم الاعتداء؛ وميثاق بريان - كيلوغ.